Lyrics and translation Casting Crowns - Heroes

Heroes

She′s on her own, two girls at home
Thirteen years just up and walked away
And left her all alone
With bills to pay and mouths to feed
And every day she's taking care of everybody elses needs
But she′s finding her strength in the One love that wont ever leave her
So she works and she prays and she loves and she stays cause they need her
These are the heroes, just ordinary people
Laying down their lives like angels in disguise
They're weak but always willing
They dare to do the hard things
And in the dark and desperate places no one else goes
You'll find the heroes
You′ll find the heroes
He walks the halls, against the flow
He sees his high school as his mission field
He′s broken cause he knows
The hopeless road that they are taking
The empty feelings they are chasing only lead to futures wasted
So hes willing to stand alone
He lives what he believes when they all say its not worth believing
Every night on his knees, he prays God, wont You please help me reach them?
These are the heroes, just ordinary people
Laying down their lives like angels in disguise
They're weak but always willing
They dare to do the hard things
And in the dark and desperate places no one else goes
You′ll find the heroes
You'll find the heroes
You may never know their names
But they′re moving mountains just the same
Instead of searching for the spotlight
They'll follow Jesus into the darkest night
Heroes, these are the heroes
These are the heroes, just ordinary people
Laying down their lives like angels in disguise
They′re weak but always willing
They dare to do the hard things
And in the dark and desperate places no one else goes
You'll find the heroes
You'll find the heroes
In the board room with a Bible
In the classroom praying for revival
In third world countries, in downtown missions

Héros

Elle est seule, deux filles à la maison
Treize ans, il a juste disparu
Et l'a laissée toute seule
Avec des factures à payer et des bouches à nourrir
Et chaque jour, elle prend soin des besoins de tout le monde
Mais elle trouve sa force dans l'amour de l'Un qui ne la quittera jamais
Alors elle travaille, prie, aime et reste car ils ont besoin d'elle
Ce sont les héros, des gens ordinaires
Offrant leurs vies comme des anges déguisés
Ils sont faibles mais toujours prêts
Ils osent faire les choses difficiles
Et dans les endroits sombres et désespérés où personne d'autre ne va
Tu trouveras les héros
Tu trouveras les héros
Il arpente les couloirs, à contre-courant
Il voit son lycée comme son champ de mission
Il est brisé car il sait
Le chemin sans espoir qu'ils empruntent
Les sentiments vides qu'ils chassent ne mènent qu'à des futurs gaspillés
Alors il est prêt à se tenir seul
Il vit ce qu'il croit quand ils disent tous que cela ne vaut pas la peine de croire
Chaque soir, à genoux, il prie : Dieu, ne veux-tu pas m'aider à les atteindre ?
Ce sont les héros, des gens ordinaires
Offrant leurs vies comme des anges déguisés
Ils sont faibles mais toujours prêts
Ils osent faire les choses difficiles
Et dans les endroits sombres et désespérés où personne d'autre ne va
Tu trouveras les héros
Tu trouveras les héros
Tu ne connaîtras peut-être jamais leurs noms
Mais ils déplacent des montagnes quand même
Au lieu de chercher la lumière
Ils suivront Jésus dans la nuit la plus sombre
Héros, ce sont les héros
Ce sont les héros, des gens ordinaires
Offrant leurs vies comme des anges déguisés
Ils sont faibles mais toujours prêts
Ils osent faire les choses difficiles
Et dans les endroits sombres et désespérés où personne d'autre ne va
Tu trouveras les héros
Tu trouveras les héros
Dans la salle de conseil avec une Bible
Dans la salle de classe en priant pour un réveil
Dans les pays du tiers monde, dans les missions du centre-ville