Lyrics and translation Casting Crowns - It's Finally Christmas

It's Finally Christmas

Lights are twinkling down the block far as the eye can see
And Daddy′s on a mission, he's got to find the perfect tree
The smell of cookies baking, that can only mean one thing
That it′s finally Christmas, yeah
We dust off that old record and sing along with Nat King Cole
Grandpa falls asleep while Grandma tells of days of old
All the crazy family's come to town and they're knocking at the door
′Cause it′s finally Christmas
It's finally Christmas
We′ve been waiting for it all year long
We feel it in the air and we hear it in the songs
There is peace on Earth and no place like home
It's what the world′s been missing
It's finally Christmas, yeah
Yeah, out in Colorado, they′re watching snowflakes fall
There ain't no snow in Georgia, but there's an ice rink by the mall
No matter where you come from, if you′ve got love, you′ve got it all
And it's finally Christmas
We′ve been waiting for it all year long
We feel it in the air and we hear it in the songs
There is peace on Earth and no place like home
It's what the world′s been missing
It's finally Christmas, yeah
Daddy breaks out the Bible and brings it all back home
We gather to remember the greatest story ever told
How a Father sent His only Son to be our only hope
What the world′s been missing
That Jesus is the reason
It's finally Christmas

C'est enfin Noël

Les lumières scintillent dans le quartier, aussi loin que l'œil peut voir
Et papa est en mission, il doit trouver l'arbre parfait
L'odeur des biscuits qui cuisent, cela ne peut signifier qu'une chose
Que c'est enfin Noël, oui
On dépoussière ce vieux disque et on chante avec Nat King Cole
Grand-père s'endort pendant que grand-mère raconte des histoires d'antan
Toute la famille excentrique est arrivée en ville et frappe à la porte
Parce que c'est enfin Noël
C'est enfin Noël
On l'attend depuis un an
On le ressent dans l'air et on l'entend dans les chansons
Il y a la paix sur Terre et nulle part ailleurs comme à la maison
C'est ce qui manquait au monde
C'est enfin Noël, oui
Oui, dans le Colorado, ils regardent les flocons de neige tomber
Il n'y a pas de neige en Géorgie, mais il y a une patinoire près du centre commercial
Peu importe d'où vous venez, si vous avez de l'amour, vous avez tout
Et c'est enfin Noël
On l'attend depuis un an
On le ressent dans l'air et on l'entend dans les chansons
Il y a la paix sur Terre et nulle part ailleurs comme à la maison
C'est ce qui manquait au monde
C'est enfin Noël, oui
Papa sort la Bible et ramène tout à la maison
On se rassemble pour se souvenir de la plus belle histoire jamais racontée
Comment un Père a envoyé son Fils unique pour être notre seul espoir
Ce qui manquait au monde
C'est que Jésus est la raison
C'est enfin Noël