Lyrics and translation Casting Crowns - The Altar and the Door

The Altar and the Door

Careless
I am reckless
I′m a wrong way traveling, slowly unraveling, shell of a man
Burned out, I'm so numb now
That the fire′s just an ember way down in the corner, of my cold, cold heart

Lord this time
I'll make it right
Here at the altar I lay my life
Your kingdom come but my will was done
My heart is broken as I

Cry...
Like so many times before
But my eyes
Are dry before I leave the floor
Oh Lord I try...(I'll try)
But this time Jesus how can I be sure
I will not lose my follow through
Between the altar and the door

Here at the altar
Oh my world so black and white
How could I ever falter
What you′ve shown me to be right

Lord this time (Lord this time)
I′ll make it right (I'll make it right)
Here at the altar I lay my life
Your kingdom come, but my will was done
My heart is broken as I

Cry...
Like so many times before
But my eyes,
Are dry before I leave the floor
Oh Lord I try... (I′ll try)
But this time Jesus how can I be sure
I will not lose my follow through
Between the altar and the door

I'm trying so hard
To stop trying so hard
Just let you be who You are
Lord who You are in me

Jesus I′m trying so hard
To stop trying so hard
Just let you be who You are
Lord who You are in me,

Oh Lord I Cry...
Like so many times before
But my eyes
Are dry before I leave the floor
Oh Lord I try...(I'll try)
But this time Jesus how can I be sure
I will not lose my follow through
Between the altar and the door

Cry...(My eyes are dry)
Like so many times before (So many times)
But my eyes
Are dry before I leave the floor
Oh Lord I try (I′ll try)
But this time Jesus how can I be sure
I will not lose my follow through
Between the altar and the door

(Trying so hard)
(To stop trying so hard)
(Just let You be who You)
(Who You are in me)

...end...

L'autel et la porte

Insouciant
Je suis imprudent
Je suis sur la mauvaise voie, je me décompose lentement, une coquille d'homme
Épuisé, je suis tellement engourdi maintenant
Que le feu n'est qu'une braise là-bas dans un coin, de mon cœur froid, froid

Seigneur, cette fois
Je vais bien faire
Ici, à l'autel, je dépose ma vie
Que ton règne vienne, mais ma volonté était faite
Mon cœur est brisé alors que je

Pleure...
Comme tant de fois auparavant
Mais mes yeux
Sont secs avant que je ne quitte le sol
Oh Seigneur, j'essaie...(J'essaierai)
Mais cette fois, Jésus, comment puis-je être sûr
Que je ne perdrai pas mon suivi
Entre l'autel et la porte

Ici, à l'autel
Oh mon monde si noir et blanc
Comment pourrais-je jamais faiblir
Ce que tu m'as montré pour être juste

Seigneur, cette fois (Seigneur, cette fois)
Je vais bien faire (Je vais bien faire)
Ici, à l'autel, je dépose ma vie
Que ton règne vienne, mais ma volonté était faite
Mon cœur est brisé alors que je

Pleure...
Comme tant de fois auparavant
Mais mes yeux,
Sont secs avant que je ne quitte le sol
Oh Seigneur, j'essaie... (J'essaierai)
Mais cette fois, Jésus, comment puis-je être sûr
Que je ne perdrai pas mon suivi
Entre l'autel et la porte

J'essaie si fort
D'arrêter d'essayer si fort
Laisse-toi simplement être qui tu es
Seigneur, qui tu es en moi

Jésus, j'essaie si fort
D'arrêter d'essayer si fort
Laisse-toi simplement être qui tu es
Seigneur, qui tu es en moi,

Oh Seigneur, je pleure...
Comme tant de fois auparavant
Mais mes yeux
Sont secs avant que je ne quitte le sol
Oh Seigneur, j'essaie...(J'essaierai)
Mais cette fois, Jésus, comment puis-je être sûr
Que je ne perdrai pas mon suivi
Entre l'autel et la porte

Pleure...(Mes yeux sont secs)
Comme tant de fois auparavant (Tant de fois)
Mais mes yeux
Sont secs avant que je ne quitte le sol
Oh Seigneur, j'essaie (J'essaierai)
Mais cette fois, Jésus, comment puis-je être sûr
Que je ne perdrai pas mon suivi
Entre l'autel et la porte

(Essayer si fort)
(D'arrêter d'essayer si fort)
(Laisse-toi simplement être qui tu)
(Qui tu es en moi)

...fin...