Lyrics and translation Casting Crowns - This Is Now

This Is Now

Standing at the water′s edge
I dropped my dreams when I dropped my nets
No hesitation no regrets
I followed You but that was then
And this is now
You washed my feet and You changed my name
I swore I'd never be the same
But just like the tides I guess people change
′Cause that was then and this is now
I wish I could go back but I don't know how
I remember when I stood my ground
I swore I'd never let You down
I want to be that man again
But that was then and this is now
I watched the blind man lift his head
And look his savior in the eyes
I heard a dead man take a breath
Dropped to my knees as I watched him rise
And I felt the sea beneath my feet
As I stepped out on the angry waves
But You saw the storm raging within
You reached out and calmed me then
But this is now
I wish I could go back but I don′t know how
I remember when I stood my ground
I swore I′d never let You down
I want to be that man again
But that was then and this is now
Just when I thought my sin had closed the door
I see my savior standing on the shore
With arms wide open
Just like the first time You called my name
You said that was then and this is now
My child I bore your cross, I wore your crown
When you couldn't come to me, my love came down
So take my hand, I′ll lead you out
'Cause that was then and this is now
My child I bore your cross, I wore your crown
You couldn′t come to me so my love came down
Take my hand, I'll lead you out
You′ll never be that man again
'Cause that was then and this is now

Сейчас всё иначе

Стоя на берегу,
Я оставил свои мечты, когда бросил сети.
Ни колебаний, ни сожалений.
Я последовал за Тобой, но это было тогда,
А сейчас всё иначе.
Ты омыла мои ноги и изменила моё имя,
Я клялся, что никогда не буду прежним.
Но, как и приливы, думаю, люди меняются,
Потому что это было тогда, а сейчас всё иначе.
Я хотел бы вернуться назад, но не знаю как.
Я помню, как твёрдо стоял на своём,
Я клялся, что никогда не подведу Тебя.
Я хочу снова стать тем человеком,
Но это было тогда, а сейчас всё иначе.
Я видел, как слепой поднял голову
И посмотрел своему Спасителю в глаза.
Я слышал, как мертвец вздохнул,
Упал на колени, наблюдая, как он встаёт.
И я чувствовал море под ногами,
Когда ступил на разъярённые волны.
Но Ты видела бушующую во мне бурю,
Ты протянула руку и успокоила меня тогда.
Но сейчас всё иначе.
Я хотел бы вернуться назад, но не знаю как.
Я помню, как твёрдо стоял на своём,
Я клялся, что никогда не подведу Тебя.
Я хочу снова стать тем человеком,
Но это было тогда, а сейчас всё иначе.
Только когда я подумал, что мой грех закрыл дверь,
Я вижу моего Спасителя, стоящего на берегу,
С распростёртыми объятиями,
Как в первый раз, когда Ты назвала моё имя.
Ты сказала, что это было тогда, а сейчас всё иначе.
Дитя моё, Я нёс твой крест, Я носил твой венец,
Когда ты не мог прийти ко Мне, Моя любовь снизошла.
Так возьми Мою руку, Я выведу тебя,
Потому что это было тогда, а сейчас всё иначе.
Дитя моё, Я нёс твой крест, Я носил твой венец,
Ты не мог прийти ко Мне, поэтому Моя любовь снизошла.
Возьми Мою руку, Я выведу тебя.
Ты никогда не будешь тем человеком снова,
Потому что это было тогда, а сейчас всё иначе.