Lyrics and translation Castro - Alegria Pa´ Mi Gente - Cumbia Remix

Alegria Pa´ Mi Gente - Cumbia Remix

Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quiren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quiren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte
Sí te cabio en la calle y te regalaste
A cualquiera mi amigo
Hoy en día le cabe
Un pibe bueno no roba a un laburante
Eso se sabe están para lo grande
Rastrerooo!!!!
En todo lado ya lo conocemo
No le hechen la culpa al otro gobierno
Los cachivache siempre existieron
Que por zapatilla te choriaban
Con un fierro
Mucho no les da para hacer un hecho
Eso lo sabemos
Ya lo conocemos
En esta canción yo no hago apología
Hablen del gatillo facil
De la policía!!!
Robar esta mal eso yo lo admito
Pero muchos pibes se criaron
Desde chiquito
En ese ambiente donde eso esta bien
Mientras vos con tu play
Ellos roban pa comer
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quieren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quieren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte
Yo canto pa la gente
Los reale desde antes
Los negro en la vereda
Meta cumbia en los parlante
Donde pasan los cheto
Y no le ven sentido
A poner música fuerte
En la esquina amanecido
Donde si gana Boca
Es escusa para un tiro
Donde al transa de base
No le dan respiro
Donde las guacha crecen
Y a los trece con un hijo
Y los guachine en la primaria
Ya andan prometiendo tiro
Pero es ley papi
Lo que uno hace vuelve
Y nadie sale limpio
De los valles de la muerte
Solo encontrás pibes recatados
Que ya caminaron
Por donde vo estas andando
Hoy yo les pido que miren para el barrio
Que ayuden a los pobres
A los que están marginados
Chetos de mierda
Nunca les faltó el plato
Y a un par que le falto
Igual hoy se olvidaron
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quiren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quieren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte

(Por que hay muchos giles que se olvidan de los pobre,
Y hay otros que son pobres y se olvidan de donde vinieron...
Para esos giles... Acá va esta negroo!!)
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quieren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte
Alegria para el barrio
Alegria pa mi gente
Por que esos giles
A los pobre no lo quieren
Anda a saber
Quien ponen de presidente
Sí por ellos fuera
Votarían pena de muerte

Alegria Pa´ Mi Gente - Cumbia Remix

La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort
Si tu t'es fait avoir dans la rue et que tu t'es donné
A n'importe qui mon ami
Aujourd'hui, ça arrive
Un bon gamin ne vole pas un travailleur
Ça se sait, ils visent plus haut
Rastaaaa!!!!
On les connait partout
Ne rejetez pas la faute sur l'autre gouvernement
Les voyous ont toujours existé
Qui te piquaient tes baskets
Avec un flingue
Ils n'ont pas les épaules pour faire un casse
Ça on le sait
On les connait
Dans cette chanson je ne fais pas l'apologie
Parlez de la gâchette facile
De la police!!!
Voler c'est mal, je l'admets
Mais beaucoup de gamins ont été élevés
Depuis tout petit
Dans cet environnement où c'est bien vu
Pendant que toi tu joues à ta play
Eux ils volent pour manger
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort
Je chante pour les gens
Les vrais d'avant
Les noirs sur le trottoir
Mets de la cumbia dans les enceintes
Là où passent les bourgeois
Et qui ne comprennent pas
Le fait de mettre la musique à fond
Au coin de la rue jusqu'au petit matin
Là où si Boca gagne
C'est une excuse pour tirer
Là où les dealers de base
N'ont aucun répit
Là où les filles grandissent
Et à treize ans ont un enfant
Et les petits gars à l'école primaire
Promettent déjà de tirer
Mais c'est la loi ma belle
Ce que tu fais te reviens
Et personne ne sort indemne
Des vallées de la mort
Tu ne trouves que des gamins repentants
Qui ont déjà marché
Là où tu marches
Aujourd'hui je vous demande de regarder le quartier
D'aider les pauvres
Ceux qui sont marginalisés
Sales bourgeois
Vous n'avez jamais manqué d'assiette
Et les quelques-uns à qui il a manqué
Aujourd'hui ont oublié
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort

(Parce qu'il y a beaucoup d'imbéciles qui oublient les pauvres,
Et il y en a d'autres qui sont pauvres et qui oublient d'où ils viennent...
Pour ces imbéciles... Voici cette chanson mon pote!!)
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort
La joie pour le quartier
La joie pour mon peuple
Parce que ces imbéciles
Ils n'aiment pas les pauvres
Va savoir
Qui ils mettent comme président
Si ça ne tenait qu'à eux
Ils voteraient la peine de mort