Castro y Gambino - Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Castro y Gambino - Mia




Mia
Mia
Desde la primera vez que te vi
Depuis la première fois que je t'ai vue
Algo paso
Quelque chose s'est passé
Tu cuerpo a mi cuerpo
Ton corps contre mon corps
Se sentía el calor
La chaleur se faisait sentir
Tu no vez que me estoy muriendo por ti
Tu ne vois pas que je meurs pour toi
Pues ya dímelo
Alors dis-le moi
Si te quedas o te vas
Tu restes ou tu pars
O me das tu pasión
Ou tu me donnes ta passion
Es que tu mirada choco con la mía
C'est que ton regard a croisé le mien
Desde que te vi desde el primer día
Depuis que je t'ai vue, dès le premier jour
Lo que quiero es solamente es hacerte
Ce que je veux, c'est juste te faire
Mia mía mía todos los días
Mienne, mienne, mienne tous les jours
Es que tu mirada choco con la mía
C'est que ton regard a croisé le mien
Desde que te vi desde el primer día
Depuis que je t'ai vue, dès le premier jour
Lo que quiero es solamente es hacerte
Ce que je veux, c'est juste te faire
Mia mía mía todos los días
Mienne, mienne, mienne tous les jours
Hay bendito
Oh, mon Dieu
Pero mami que bonito
Mais maman, comme tu es belle
Tu tienes mas carne
Tu as plus de viande
Que un cuchifrito
Qu'un petit morceau de viande
Ese maquillaje
Ce maquillage
Ese pantaloncito
Ce petit pantalon
Me tiene mordió
Me donne envie de mordre
Me tiene Loquito
Me rend fou
Yo lo que quiero
Ce que je veux
Es que tu seas mi gata
C'est que tu sois ma chatte
Romperte sin cero
Te briser sans zéro
Sin lata
Sans can
Te digo que esto es real
Je te dis que c'est réel
Mami sin waza
Maman, sans waza
Vamos a echarle
On va allumer
Fuego a la lata
Le feu à la boîte
Me tiene loco
Tu me rends fou
Como tu estas bailando
Comme tu danses
Me esta tentando
Tu me tentes
Te gustando
Tu me plais
Yo se que a ti te gusta
Je sais que tu aimes ça
Me están mirando
Ils nous regardent
Te estoy chequeando
Je te vérifie
Me esta chequeando
Elle me vérifie
Yo quiero darte nena
Je veux te donner, ma chérie
Hasta que el sol salga
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Deja la facha
Laisse tomber l'apparence
Te gusta esta lanza
Tu aimes cette lance
Es que me tiene bien loco muchacha
Tu me rends complètement fou, ma fille
Tu forma de bailar
Ta façon de danser
Es lo que a mi me emborracha
C'est ce qui m'enivre
Desde la primera vez que te vi
Depuis la première fois que je t'ai vue
Algo paso
Quelque chose s'est passé
Tu cuerpo a mi cuerpo
Ton corps contre mon corps
Se sentía el calor
La chaleur se faisait sentir
Tu no vez que me estoy muriendo por ti
Tu ne vois pas que je meurs pour toi
Pues ya dímelo
Alors dis-le moi
Te quedas o te vas
Tu restes ou tu pars
O me das tu pasión
Ou tu me donnes ta passion
Es que tu mirada choco con la mía
C'est que ton regard a croisé le mien
Desde que te vi desde el primer día
Depuis que je t'ai vue, dès le premier jour
Lo que quiero es solamente es hacerte
Ce que je veux, c'est juste te faire
Mia mía mía todos los días
Mienne, mienne, mienne tous les jours
Es que tu mirada choco con la mía
C'est que ton regard a croisé le mien
Desde que te vi desde el primer día
Depuis que je t'ai vue, dès le premier jour
Lo que quiero es solamente es hacerte
Ce que je veux, c'est juste te faire
Mia mía mía todos los días
Mienne, mienne, mienne tous les jours
Es que tu mirada
C'est que ton regard
A mi me tiene loco
Me rend fou
De Ese dulcecito
De ce petit gâteau
Quiere un canto de amor
Il veut un chant d'amour
Tu cuerpo con mi cuerpo
Ton corps avec mon corps
Se siente en sudor
Se sent en sueur
Déjame besar tus labios con pasión
Laisse-moi embrasser tes lèvres avec passion
Mia quiero hacerte mía
Mia, je veux te faire mienne
Llenarte de pasión hasta el otro día
Te remplir de passion jusqu'au lendemain
Mia quiero hacerte mía
Mia, je veux te faire mienne
Hasta que salga el sol hasta el otro día
Jusqu'à ce que le soleil se lève, jusqu'au lendemain
Y amanecer contigo
Et se réveiller avec toi
En mi cama
Dans mon lit
De la manera que me baila
De la façon dont tu danses
Y como me miraba
Et comment tu me regardais
Tu forma de bailar
Ta façon de danser
A mi me provocaba
Me provoquait
Esta noche lo que quiero
Ce soir, ce que je veux
Es que sea mi dama
C'est que tu sois ma dame
Desde la primera vez que te vi
Depuis la première fois que je t'ai vue
Algo paso
Quelque chose s'est passé
Tu cuerpo a mi cuerpo
Ton corps contre mon corps
Se sentía el calor
La chaleur se faisait sentir
Tu no vez que me estoy muriendo por ti
Tu ne vois pas que je meurs pour toi
Pues ya dímelo
Alors dis-le moi
Te quedas o te vas
Tu restes ou tu pars
O me das tu pasión
Ou tu me donnes ta passion
Es que tu mirada choco con la mía
C'est que ton regard a croisé le mien
Desde que te vi desde el primer día
Depuis que je t'ai vue, dès le premier jour
Lo que quiero es solamente es hacerte
Ce que je veux, c'est juste te faire
Mia mía mía todos los días
Mienne, mienne, mienne tous les jours
Es que tu mirada choco con la mía
C'est que ton regard a croisé le mien
Desde que te vi desde el primer día
Depuis que je t'ai vue, dès le premier jour
Lo que quiero es solamente es hacerte
Ce que je veux, c'est juste te faire
Mia mía mía todos los días
Mienne, mienne, mienne tous les jours
Yo Richard
Moi, Richard
Se saltaron los dos rebuleros
Ils ont sauté les deux rebuleros
Castro maximiliano
Castro Maximiliano
Y Gambino nasty
Et Gambino Nasty
Rebuleros music
Rebuleros Music
Poro we ready cuando quieran
Poro, on est prêts quand vous voulez
Mami aquí no hay fantasmeo que busquen a quien quieran
Maman, il n'y a pas de fantasme ici, cherchez qui vous voulez
Jajajaja
Jajajaja





Writer(s): Andres Gonzalez, Yamil Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.