Lyrics and translation Castro y Gambino - Es Viernes (feat. Shino Aguakate)
Es Viernes (feat. Shino Aguakate)
C'est Vendredi (feat. Shino Aguakate)
Ya
son
las
12
y
el
reloj
me
indica
que
es
tiempo
de
ir
a
janguiar
Il
est
déjà
minuit
et
l'horloge
m'indique
qu'il
est
temps
d'aller
faire
la
fête
Whine
up!!
Bouge
ton
corps
!!
Y
mete
una
escusa
esta
noche
mamita
conmigo
vente
a
gozar
Et
trouve
une
excuse
ce
soir
ma
belle,
viens
t'amuser
avec
moi
Tell
them
ohh...
Dis-leur
ohh...
Es
viernes
baby
vamos
a
beber
C'est
vendredi
bébé,
on
va
boire
Get
you
drinks
up!!
Sers-toi
un
verre
!!
Esta
noche
voy
hacer
que
a
ti
te
duelan
los
pies
Ce
soir,
je
vais
te
faire
mal
aux
pieds
Come
come
yal!!
Venez
venez
tous
!!
Con
este
rimo
te
vas
a
satifacer
Ce
rythme
va
te
satisfaire
More
fire!!
Encore
plus
chaud
!!
Pa
que
te
vuelvas
loca
cuando
bailes
bebe
Lord
have
mercy
yall...!!
Pour
que
tu
deviennes
folle
quand
tu
danseras
bébé,
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous...!!
Es
viernes
baby
vamos
a
beber
C'est
vendredi
bébé,
on
va
boire
More
more
more
liquor!!
Encore
plus
d'alcool
!!
Esta
noche
voy
hacer
que
a
ti
te
duelan
los
pies
Ce
soir,
je
vais
te
faire
mal
aux
pieds
More
fire
baby!!
Encore
plus
chaud
bébé
!!
Con
este
rimo
te
vas
a
satifacer
Ce
rythme
va
te
satisfaire
Lord
have
mercy
yal!!
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous
!!
Pa
que
te
vuelvas
loca
cuando
bailes
Pour
que
tu
deviennes
folle
quand
tu
danseras
Bebe
Lord
have
mercy
yal,
hey
you.!!
Bois
bébé,
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous,
hey
toi.!!
Whine
up
whine
up,
move
bon
bon
mi
yal
Bouge
ton
corps,
bouge
ton
corps,
remue-toi
ma
belle
Muevelo
to
mami
bien
criminal,
Una
bolquera
nos
vamos
a
dar
Bouge-le
bien
comme
une
criminelle,
On
va
se
faire
plaisir
Esta
noche
es
tuya
y
mia
na
mas...
Cette
nuit
est
à
toi
et
moi,
rien
que
ça...
Esa
nena
es
buen
dato
Cette
fille
est
un
bon
plan
Con
sus
lentes
de
conctato,
Loca
por
fumarse
el
pasto
Avec
ses
lentilles
de
contact,
Folle
de
fumer
de
l'herbe
Yo
loquito
bien
Guayaco...
Je
suis
un
fou
de
Guayaquil...
Esa
nena
es
buen
dato
ohh...
Cette
fille
est
un
bon
plan
ohh...
Con
sus
lentes
de
conctato
ohh...
Avec
ses
lentilles
de
contact
ohh...
Loca
por
fumarse
el
pasto
ohh...
Yo
loquito
bien
Guayaco...
ohh...
Folle
de
fumer
de
l'herbe
ohh...
Je
suis
un
fou
de
Guayaquil...
ohh...
Es
viernes
baby
vamos
a
beber
C'est
vendredi
bébé,
on
va
boire
Get
you
drinks
up!!
Sers-toi
un
verre
!!
Esta
noche
voy
hacer
que
ati
te
duelan
los
pies
Ce
soir,
je
vais
te
faire
mal
aux
pieds
Come
come
yal!!
Venez
venez
tous
!!
Con
este
rimo
te
vaz
a
satifacer
Ce
rythme
va
te
satisfaire
More
fire!!
Encore
plus
chaud
!!
Pa
que
te
vuelvas
loca
cuando
bailes
bebe
Lord
have
mercy
hey
yall!!
Pour
que
tu
deviennes
folle
quand
tu
danseras
bébé,
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous
hey
!!
Mami
mami
ya
son
las
12
Ma
belle
ma
belle,
il
est
déjà
minuit
Hecha
pa
aca
sin
ropa
pa
que
goze
Viens
ici
sans
vêtements
pour
que
tu
profites
Esto
se
me
pone
duro
con
el
roce
Ça
me
durcit
au
contact
Tu
sabe
que
yo
soy
el
que
te
da
que
toce
Tu
sais
que
je
suis
celui
qui
te
donne
envie
de
me
toucher
No
pogas
excusa
mami
tu
sabes
que
yo
soy
Ne
cherche
pas
d'excuse
ma
belle,
tu
sais
que
je
suis
Pati
to
eso
que
tu
tienes
pa
mi
ponmelo
ahí
Prêt
à
tout
ce
que
tu
as
pour
moi,
mets-le
là
Que
te
lo
voy
a
partir
Je
vais
te
le
casser
Vamos
alocarnos
Allons
nous
défouler
Mami
tu
sabes
como
pon
los
cordones
Ma
belle,
tu
sais
comment
mettre
les
lacets
Que
yo
pongo
el
romo
tengo
el
revolver
Full
de
Je
mets
le
rhum,
j'ai
le
revolver
plein
de
Plomo
subete
en
el
palo
y
dame
el
golpe
de
mono
Plomb,
monte
sur
le
poteau
et
donne-moi
le
coup
fatal
Mamacita
pegate
de
la
hooka
Mamacita,
accroche-toi
à
la
chicha
Tragate
el
humo
chula
ejecuta
Avale
la
fumée
ma
belle,
exécute
No
te
hagas
que
tu
no
eres
bruta
Ne
fais
pas
semblant,
tu
n'es
pas
bête
Tu
tienes
cara
de
mala
y
yo
se
ati
te
gusta
Tu
as
l'air
d'une
mauvaise
fille
et
je
sais
que
tu
aimes
ça
Yo
se
que
ati
te
gusta...
Je
sais
que
tu
aimes
ça...
Tu
te
vuelves
loca
y
yo
loco
por
ti
Tu
deviens
folle
et
moi
je
suis
fou
de
toi
Tu
mueves
ese
bon
bon...
y
yo
loco
por
ti!!
Tu
bouges
ce
corps...
et
je
suis
fou
de
toi
!!
Yo
quiero
que
esta
noche
tu
lo
muevas
para
Je
veux
que
tu
le
bouges
pour
moi
ce
soir
Mi
Porque
si
tu
no
lo
mueves
esta
noche
aquí
Parce
que
si
tu
ne
le
bouges
pas
ce
soir
ici
Voy
a
morir...
Je
vais
mourir...
Esta
noche
vamos
a
beber
Ce
soir,
on
va
boire
Vamo
a
tomar
hooka
prender
On
va
fumer
la
chicha
Esta
noche
vamos
hacer
lo
que
tu
quieres
Ce
soir,
on
va
faire
ce
que
tu
veux
Hacer,
Baby
tu
sabes
que
tienes
el
poder
Faire,
Bébé
tu
sais
que
tu
as
le
pouvoir
Yo
estoy
loquito
baby
estoy
pa
ti
Je
suis
fou
bébé,
je
suis
à
toi
Dime
la
verdad
baby
si
estas
pa
mi
Dis-moi
la
vérité
bébé,
es-tu
à
moi
Hoy
es
viernes
baby
vamos
por
ahí
Aujourd'hui
c'est
vendredi
bébé,
allons-y
A
beber
hasta
que
no
haya
fin...
Boire
jusqu'à
la
fin...
Es
viernes
baby
vamos
a
beber
C'est
vendredi
bébé,
on
va
boire
Get
you
drinks
up!!
Sers-toi
un
verre
!!
Esta
noche
voy
hacer
que
a
ti
te
duelan
los
pies
Ce
soir,
je
vais
te
faire
mal
aux
pieds
Come
come
yal!!
Venez
venez
tous
!!
Con
este
rimo
te
vaz
a
satifacer
Ce
rythme
va
te
satisfaire
More
fire!!
Encore
plus
chaud
!!
Pa
que
te
vuelvas
loca
cuando
bailes
bebe
Lord
have
mercy
hey
yall!!
Pour
que
tu
deviennes
folle
quand
tu
danseras
bébé,
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous
hey
!!
Es
viernes
baby
vamos
a
beber
C'est
vendredi
bébé,
on
va
boire
More
more
more
liquor!!
Encore
plus
d'alcool
!!
Esta
noche
voy
hacer
que
a
ti
te
duelan
los
pies
Ce
soir,
je
vais
te
faire
mal
aux
pieds
More
fire
baby!!
Encore
plus
chaud
bébé
!!
Con
este
rimo
te
vas
a
satifacer
Ce
rythme
va
te
satisfaire
Lord
have
mercy
yal!!
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous
!!
Pa
que
te
vuelvas
loca
cuando
bailes
Pour
que
tu
deviennes
folle
quand
tu
danseras
Bebe
Lord
have
mercy
yal,
hey
you.!!
Bois
bébé,
Seigneur
aie
pitié
de
vous
tous,
hey
toi.!!
Is
friday
baby
C'est
vendredi
bébé
Ones
agains
Encore
une
fois
Dj
artur
mete
mano
Dj
artur
fais-le
Yo
pongo
el
romo
y
la
hooka
tu
pon
el
resto
bbebe
ha
ha
ha
Je
mets
le
rhum
et
la
chicha,
tu
mets
le
reste
bébé
ha
ha
ha
You
know
what
it
is
Tu
sais
ce
que
c'est
Dale
luz
Donne-lui
la
lumière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andres Gonzalez, Yamil Vargas
Attention! Feel free to leave feedback.