Casual - Достанешь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casual - Достанешь




Достанешь
Tu atteindras
Веет золотом, веет холодом.
Le vent d'or, le vent du froid.
Странным образом потерять и найти.
D'une manière étrange, perdre et retrouver.
Небо хмурится, дождь целуется,
Le ciel se fronce, la pluie embrasse,
Словно воздухом держит и не уйти.
Comme si l'air la tenait et ne la laissait pas partir.
Признайся, что жизнь, что была, разлетелась, как стёкла.
Avoue que la vie que nous avions, s'est brisée comme du verre.
Созвездие наше льёт воду на краешек сна.
Notre constellation verse de l'eau sur le bord de mon sommeil.
Сомненья отбросив, как солнечный луч, пробираясь сквозь окна,
Jettant tes doutes comme un rayon de soleil, qui se fraie un chemin à travers les fenêtres,
Ты скоро достанешь до самого дна.
Tu atteindras bientôt le fond.
Ты скоро достанешь...
Tu atteindras bientôt...
Знаешь, боль твоя не умрёт теперь.
Tu sais, ta douleur ne mourra pas maintenant.
Вольной птицей жить,
Vivre comme un oiseau libre,
что вокруг небеса.
autour du ciel.
Только снова встать
Mais se relever à nouveau,
вряд ли хватит сил,
il n'y aura probablement pas assez de force,
Старость вот беда, не пришла никогда.
La vieillesse, c'est le problème, elle n'est jamais venue.
Признайся, что жизнь, что была, разлетелась как стёкла,
Avoue que la vie que nous avions, s'est brisée comme du verre.
Созвездие наше льёт воду на краешек сна.
Notre constellation verse de l'eau sur le bord de mon sommeil.
Сомненья отбросив, как солнечный луч, пробираясь сквозь окна,
Jettant tes doutes comme un rayon de soleil, qui se fraie un chemin à travers les fenêtres,
Ты скоро достанешь до самого дна.
Tu atteindras bientôt le fond.
Ты скоро достанешь...
Tu atteindras bientôt...
Признайся, что жизнь, что была, разлетелась как стёкла,
Avoue que la vie que nous avions, s'est brisée comme du verre.
Созвездие наше льёт воду на краешек сна.
Notre constellation verse de l'eau sur le bord de mon sommeil.
Сомненья отбросив, как солнечный луч, пробираясь сквозь окна,
Jettant tes doutes comme un rayon de soleil, qui se fraie un chemin à travers les fenêtres,
Ты скоро достанешь до самого дна.
Tu atteindras bientôt le fond.
Ты скоро достанешь...
Tu atteindras bientôt...
Ты скоро достанешь...
Tu atteindras bientôt...






Attention! Feel free to leave feedback.