Lyrics and translation Casual - Жить

Жить

Жить параллельной жизнью в одном дому.
Верить в тебя, как верят в людей собаки.
Знать, что когда ты ночью идёшь во тьму -
Это затем, чтоб вынуть меня из драки.
Если б не ты — я спился б уже давно;
Если бы выжил — спал под забором в сквере.
Часто бывает так — один твой простой звонок
Мне согревает душу, как грешным вера.
Жить параллельной жизнью, и знать, что мы ещё сможем;
Жить параллельной жизнью и поменяться кожей.
Жить параллельной жизнью, и порами впитывать небо,
И всё, что когда-то будет; всё, что ещё не спето,
Жить параллельной жизнью с тобой!
Был бы счастливым тот, кто тебя нашёл.
Знаешь, прости, но я отыскал быстрее.
Вот, я могу писать и у меня есть стол -
И, к сожалению, большего не умею.
Но так любить, как я — может только враг;
Враг, от своей судьбы ворогом спасённый.
Перед тобою я, как после рождения, наг...
Только к тебе и буду я пригвождённым.
Жить параллельной жизнью, и знать, что мы ещё сможем;
Жить параллельной жизнью и поменяться кожей.
Жить параллельной жизнью, и порами впитывать небо,
И всё, что когда-то будет; всё, что ещё не спето,
Жить параллельной жизнью с тобой!
С тобой!
Жить параллельной жизнью, и знать, что мы ещё сможем;
Жить параллельной жизнью и поменяться кожей.
Жить параллельной жизнью, и порами впитывать небо,
И всё, что когда-то будет; всё, что ещё не спето;
Жить параллельной жизнью...

Vivre

Vivre une vie parallèle dans la même maison.
Croire en toi, comme les chiens croient en les gens.
Savoir que quand tu marches dans l'obscurité la nuit -
C'est pour me sortir d'un combat.
Si ce n'était pas toi, j'aurais sombré il y a longtemps ;
Si j'avais survécu, j'aurais dormi sous un banc au parc.
Il arrive souvent qu'un simple appel de ta part
Réchauffe mon âme, comme la foi pour les pécheurs.
Vivre une vie parallèle et savoir que nous pouvons encore ;
Vivre une vie parallèle et changer de peau.
Vivre une vie parallèle et absorber le ciel par nos pores,
Et tout ce qui arrivera un jour ; tout ce qui n'est pas encore chanté,
Vivre une vie parallèle avec toi !
Celui qui t'a trouvé serait heureux.
Tu sais, excuse-moi, mais j'ai trouvé plus vite.
J'ai un stylo et une table -
Et malheureusement, je ne sais pas faire plus.
Mais aimer comme moi, seul un ennemi peut le faire ;
Un ennemi, sauvé de son destin par un ennemi.
Je suis devant toi, comme après ma naissance, nu...
Je ne serai cloué qu'à toi.
Vivre une vie parallèle et savoir que nous pouvons encore ;
Vivre une vie parallèle et changer de peau.
Vivre une vie parallèle et absorber le ciel par nos pores,
Et tout ce qui arrivera un jour ; tout ce qui n'est pas encore chanté,
Vivre une vie parallèle avec toi !
Avec toi !
Vivre une vie parallèle et savoir que nous pouvons encore ;
Vivre une vie parallèle et changer de peau.
Vivre une vie parallèle et absorber le ciel par nos pores,
Et tout ce qui arrivera un jour ; tout ce qui n'est pas encore chanté ;
Vivre une vie parallèle...