Lyrics and translation Casual - Не в своём уме

Не в своём уме

Я от этих речей не в своем уме,
Мне, должно быть, совсем не хочется спать.
Если можно бы спрятаться было на дне,
Но я ставлю на без пятнадцати пять.

И я ставлю на черное все, что есть:
И плевать, что в итоге опять зеро.
Направления, планы, уставы - здесь
Не имеют значения, все равно!

Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм...
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам.

Пусть все это останется в том декабре
Вместе с дымом и однообразностью дней.
С новым годом, господствующим на земле,
Что-то еле заметное станет важней.

Как становится каждый юнец-проспект
Полноценным, мудрым и большим шоссе.
Вспомни это еще через 8 лет,
Улыбнись и теперь же забудь насовсем.

Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм...
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам

Hors de moi

Je ne suis pas dans mon élément à cause de ces discours,
J'ai vraiment pas envie de dormir.
Si seulement je pouvais me cacher au fond de l'océan,
Mais je mise sur 4h45.

Et je mise tout ce que j'ai sur le noir :
Et je m'en fiche si je me retrouve encore avec zéro.
Les directions, les plans, les statuts, ici
N'ont pas d'importance, de toute façon !

Mais ma respiration devient plus régulière, mon regard plus perçant,
Moins de souffles et d'électrocardiogrammes brisés...
Même si je me retourne,
Ce geste ne te sera pas adressé.

Que tout cela reste en décembre
Avec la fumée et la monotonie des jours.
Bonne année, dominant la terre,
Quelque chose de presque imperceptible deviendra plus important.

Comme chaque jeune prospect devient
Un grand axe autoroutier complet, sage et grand.
Souviens-toi de ça dans 8 ans,
Sourire et oublie tout de suite.

Mais ma respiration devient plus régulière, mon regard plus perçant,
Moins de souffles et d'électrocardiogrammes brisés...
Même si je me retourne,
Ce geste ne te sera pas adressé.