Lyrics and translation Casual feat. Сергей Галанин & Хелависа - Мама, ты знаешь...

Мама, ты знаешь...

Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Время сплело наши годы в десятки,
Мы постепенно становимся строже,
Делаем выводы, что-то итожим...
В лютый мороз не выходим без шапки,
Наши суждения ёмки и кратки.
Мы подпускаем к себе осторожно,
Но до сих пор ещё чувствуем кожей
Мир многогранный, прекрасный и дивный!
Детство приходит к нам как рецидивы.
И несмотря на судьбы опечатки,
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама!.
Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Дети взрослеют на детской площадке.
Мы их научим быть трепетней к хлебу
Верить друзьям и рассматривать небо
Шапку носить, выходя из квартиры
И не боятся чинов, и мундиров
Не забираться на горки и крыши
И нас, конечно, они не услышат,
Так же, как мы в своём детстве не слыша
Лезли всё выше, и выше, и выше.
И, несмотря на такие повадки,
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама!.
Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Мышцы окрепли, спасибо зарядке
Даже сердечная крепче и твёрже
Нас уже много так не тревожит.
Мы постепенно свыкаемся с бытом,
В жизни бывает всё меньше открытий,
Небо над нами закутали тучи.
Может ещё жизнь чему то научит?
Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Ветер несёт наши дни по брусчатке,
Осень нас в спину толкает упрямо,
Но мы шагаем всё прямо и прямо.
Все: Дети нас стали учить понемногу
Шапку носить, отправляясь в дорогу.
Пусть нам осталась одна пересадка -
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама, спасибо! Теперь всё в порядке!
Мама!.

Maman, tu sais...

Maman, tu sais, tout va bien.
Le temps a tissé nos années en dizaines,
On devient progressivement plus sévères,
On tire des conclusions, on résume quelque chose...
Par un froid glacial, on ne sort pas sans chapeau,
Nos jugements sont concis et laconiques.
On laisse les gens s'approcher avec prudence,
Mais on ressent encore la peau
Un monde multiforme, magnifique et merveilleux !
L'enfance nous revient comme des rechutes.
Et malgré les erreurs du destin,
Maman, tu sais, tout va bien !
Maman, tu sais, tout va bien !
Maman !.
Maman, tu sais, tout va bien.
Les enfants grandissent sur le terrain de jeu.
On leur apprendra à être plus respectueux envers le pain
À faire confiance aux amis et à regarder le ciel
À porter un chapeau en sortant de l'appartement
Et à ne pas avoir peur des fonctionnaires, ni des uniformes
À ne pas grimper sur les toboggans et les toits
Et bien sûr, ils ne nous entendront pas,
Tout comme nous, dans notre enfance, nous n'avons pas entendu
Nous grimpions de plus en plus haut, de plus en plus haut, de plus en plus haut.
Et malgré ces habitudes,
Maman, tu sais, tout va bien !
Maman, tu sais, tout va bien !
Maman !.
Maman, tu sais, tout va bien.
Les muscles se sont renforcés, merci à l'exercice
Même le cœur est plus fort et plus ferme
Beaucoup de choses ne nous inquiètent plus.
On s'habitue progressivement à la vie quotidienne,
Il y a de moins en moins de découvertes dans la vie,
Le ciel au-dessus de nous est couvert de nuages.
Peut-être que la vie nous apprendra encore quelque chose ?
Maman, tu sais, tout va bien.
Le vent porte nos jours sur le pavé,
L'automne nous pousse obstinément dans le dos,
Mais nous avançons tout droit.
Tous : Les enfants ont commencé à nous apprendre peu à peu
À porter un chapeau quand on part en voyage.
Il ne nous reste qu'une seule correspondance :
Maman, tu sais, tout va bien !
Maman, merci ! Maintenant, tout va bien !
Maman !.