Casual - Follow the Funk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casual - Follow the Funk




Follow the Funk
Suis le funk
Why don′t you follow it (6x)
Pourquoi tu ne le suis pas (6x)
Follow the funk
Suis le funk
Coolin, just like the man's supposed to
Détente, comme un homme est censé l'être
You know the most who respect a fool and a post crew
Tu sais que la plupart de ceux qui respectent un imbécile et une équipe de pote
I often catch static brothers beef and they tellin me
Je reçois souvent des critiques de frères qui se disputent et ils me disent
Jealousy let it be, ′cause I got funk with my melon
La jalousie, laisse faire, car j'ai le funk dans mon cerveau
Now it's time to rhyme and tell a g this fella be
Maintenant, il est temps de rimer et de dire à un mec que ce type est
Movin steadily ahead of me is a void
En mouvement constant, devant moi, il y a un vide
Emptyness you're less than best you′re just wimpiest
Le néant, tu es moins que le meilleur, tu es juste le plus faible
I decapitate a rapper′s fate with my niftiness
Je décapite le destin d'un rappeur avec ma subtilité
And I slip the fresh shit under your nose
Et je glisse la merde fraîche sous ton nez
I get the mess hall rockin, all jockin
Je fais bouger la salle à manger, tout le monde se dandine
A fly brother, a poet slow it down to enrich my pitch
Un frère stylé, un poète ralentit pour enrichir mon discours
Ask mike p is it likely we can switch a bitch
Demande à Mike P s'il est probable que nous puissions changer une salope
Affirmative and now I learn to live trifiling
Affirmatif, et maintenant j'apprends à vivre de manière insignifiante
When a skin pretends it's the end, who she stifiling
Quand une peau prétend que c'est la fin, qui est-ce qu'elle étouffe ?
She ain′t stopping me I leave her
Elle ne m'arrête pas, je la laisse
She receive a goodbye, and I would try, hit some beaver
Elle reçoit un au revoir, et j'essaierai, de taper un peu de castor
That's because a dog is only out for a bone
C'est parce qu'un chien ne cherche qu'un os
After I get it I quit it leave me a-lone
Après l'avoir eu, je l'abandonne, laisse-moi tranquille
Back up off me, we agreed that we won′t argue
Recule, on était d'accord pour ne pas se disputer
That's what you get for fuckin with, a hard crew
C'est ce que tu obtiens en te mêlant à une équipe dure
A group of trooper buckin shit your luck can get snatched
Un groupe de soldats qui te font chier, ta chance peut être arrachée
And utilized the crew that tries, dies
Et utilisée par l'équipe qui essaie, meurt
Eyes are awakened, necks are choked, I take
Les yeux sont éveillés, les cous sont étranglés, je prends
Extra tokes of a slpiff, and if you want it, bring it
Des bouffées supplémentaires d'un joint, et si tu veux, amène-le
Why don′t you follow the funk (7x)
Pourquoi tu ne suis pas le funk (7x)
Take along
Prends avec toi
A clever one, to spin men to the surface of
Un intelligent, pour faire tourner les hommes vers la surface de
Rap plateau, with crap that go, pop
Le plateau du rap, avec de la merde qui va, pop
I never knew men doing my music
Je n'ai jamais su que les hommes qui font ma musique
Get confused with, used shit, and crews bit
Se mélangent avec, de la merde utilisée, et les équipes ont piqué
But they get the butter spread over bread
Mais ils obtiennent le beurre tartiné sur le pain
What it said, is we made the dough, so go ahead
Ce qu'il a dit, c'est que nous avons fait la pâte, alors vas-y
Damn! damn I am, I stop a flow
Putain ! putain je suis, j'arrête un flux
Before I go, why don't you tell me who wit me, no
Avant de partir, pourquoi ne me dis-tu pas qui est avec moi, non
Subliminal, fin to go, low low low
Subliminal, prêt à partir, bas bas bas
And then I send a flow, to the joe, who don't know
Et puis j'envoie un flux, au joe, qui ne sait pas
Mr. nope I′ll turn a hoe down in her drawers
Monsieur non, je vais refuser une pute dans ses tiroirs
Butt men I′m cutting flows short, like menopause
Mais les hommes, je coupe les flux courts, comme la ménopause
Then I cause mass confusion as you're choosing
Puis je crée une confusion massive alors que tu choisis
Breakbeats that are broken, from too much using
Des breakbeats qui sont cassés, à force d'être utilisés
Who′s in effect, bruising the neck
Qui est en effet, qui fait mal au cou
Of a fly g, I get in more dips than corn chips
D'un mec stylé, je fais plus de trempettes que de chips de maïs
I scorn lips, the warning is the keen idealist
Je méprise les lèvres, l'avertissement est l'idéaliste perspicace
Cause I feel this threat coming
Parce que je sens cette menace arriver
Why don't you follow the funk (7x)
Pourquoi tu ne suis pas le funk (7x)
Tag along
Accompagne-toi
The funk rebel, will rebel and tell and
Le rebelle du funk, se rebellera et dira et
Spit shit to the click of a metronome
Crachera de la merde au rythme d'un métronome
And get a better tone, hyper letter mon
Et obtiens un meilleur ton, lettre hyper mon
Get a hit or two, from domino i′ma go find a binder
Obtiens un coup ou deux, de domino, je vais aller trouver un classeur
And combine the mind to rearrange the strange
Et combiner l'esprit pour réorganiser l'étrange
And flip a dip like a reciprocal
Et faire un flip comme un réciproque
Get the goe, because you know the choice is upon me
Obtiens le goe, parce que tu sais que le choix est sur moi
John be, similar to fonzie
John be, semblable à Fonzie
Thumbs up, and they comes up to ask the
Pouce en l'air, et ils arrivent pour demander le
Ask for the slow flow that's smooth with movin faster
Demande le flux lent qui est lisse avec un mouvement plus rapide
Why don′t you follow the funk (7x)
Pourquoi tu ne suis pas le funk (7x)
There it is
Le voilà
Why don't you follow the funk (6x)
Pourquoi tu ne suis pas le funk (6x)
...there it is
...le voilà
Hahah, ahhh, whooo!
Hahah, ahhh, whooo!
Haha
Haha





Writer(s): Curtis Mayfield


Attention! Feel free to leave feedback.