Casual - Get Off It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casual - Get Off It




Get Off It
Lâche-moi
Intro:
Intro:
Hah, ay youknowhati′msayin
Hah, tu sais ce que je veux dire
Hieroglyphics in here... forever
Hiéroglyphes ici... pour toujours
Hah hah!
Hah hah!
Verse one:
Premier couplet:
Aiyyo peep it, the back breakin mack takin titles
Aiyyo, fais gaffe, le camion qui casse le dos prend les titres
Vital to the right I'll make men ache when
Essentiel pour la bonne cause, je ferai souffrir les hommes quand
They try to step, but charlatans are within
Ils essaieront de s'immiscer, mais les charlatans sont au sein
The range of danger, which keeps me callin
De la zone de danger, ce qui me fait appeler
Friends I meets more fake fools than real ones
Les amis que je rencontre sont plus des faux que des vrais
But it takes clues and hits to make moves with sense
Mais il faut des indices et des coups pour faire des mouvements avec du sens
And since i′m-a rhy-mer, I need to take time to
Et puisque je suis un rimeur, j'ai besoin de prendre le temps de
Give niggaz reminders
Donner des rappels aux négros
Who's the best, confuse the rest
Qui est le meilleur, déconcerte le reste
Abuse crews with the news they paid dues to my death
Abuser des équipes avec les nouvelles auxquelles ils ont payé leurs dus jusqu'à ma mort
The defter, slept on, long enough
Le plus habile, sous-estimé, assez longtemps
So now I pissed the stronger stuff
Alors maintenant j'ai pété la plus forte dose
And break out a bomb to puff
Et je sors une bombe pour souffler
Wrong! you can't hit, I lit it
Faux ! Tu ne peux pas frapper, je l'ai allumé
Get it, nope, because you, counter-feited, dope
Comprends, non, parce que toi, contrefait, dope
I hate fake guys and you make eyes follow with you
Je déteste les faux types et tu fais suivre les yeux avec toi
Hollow tips through, your hand, you′re left dead
Des pointes creuses à travers, ta main, tu es laissé pour mort
Chorus: repeat 2x
Refrain : répéter 2x
Get off it, I know you know I know you′re on it (3x)
Lâche-moi, je sais que tu sais que je sais que tu es dessus (3x)
Get off it, I know you know, I know you know
Lâche-moi, je sais que tu sais, je sais que tu sais
Verse two:
Deuxième couplet:
Hip-hip hooray! dip skip away from the forte
Hip-hip hourra ! Évite le fort
Of freshness nuff skills impresses the west is
De la fraîcheur, suffisamment de compétences impressionnent l'ouest
All up to my ingenuity, you will be
Tout est à mon ingéniosité, tu seras
Comparing, to the rare men, we're aware when
En train de comparer, aux rares hommes, nous sommes conscients quand
Daring situations get your face in
Des situations audacieuses font que ton visage se retrouve dans
Your crew′s areas, so you move gregarious
Les secteurs de ton équipe, alors tu bouges de manière grégaire
Whatever you rhyme you do shit that's putrid
Quoi que tu rimes, tu fais des trucs qui sont putrides
And noisome, so why voice em, crew′s get
Et nauséabonds, alors pourquoi les exprimer, les équipes obtiennent
Beaten until inanity
Des battements jusqu'à la stupidité
Hieroglyphics can it be
Les hiéroglyphes, est-ce possible
We're the best in the planet g
On est les meilleurs de la planète g
Wiz niggaz are jealous
Les négros des sorciers sont jaloux
But I fight what you bend with teeth
Mais je combat ce que tu courbes avec des dents
So you can see if you can dig the g-r-o-o-v-e-s
Alors tu peux voir si tu peux creuser les g-r-o-o-v-e-s
Cause we be fresh
Parce qu'on est frais
For cypher a few the sneak-iest
Pour un cypher, quelques-uns sont les plus furtifs
When kids wanna fade me, great
Quand les gamins veulent me faire disparaître, génial
But behold I got seoul like the olympics in eighty-eight
Mais tiens, j'ai une âme comme les Jeux olympiques de quatre-vingt-huit
So ladies wait for the coming of the he-men
Alors mesdames, attendez la venue des hommes
You′re on my nuts or that's how it's se-men
Tu es sur mes noix ou c'est comme ça que c'est
The mastermind is never apprehended
L'esprit est jamais appréhendé
I screw the ruler, to fool the joker, and going up
Je visse la règle, pour tromper le farceur, et monter
Like the smoke of a phattie, add me
Comme la fumée d'une grosse, ajoute-moi
To the shitlist, cause I be that
Sur la liste de la merde, parce que je suis ça
I know you see that, we phat
Je sais que tu vois ça, on est gros
Livin larger than life
Vivre plus grand que nature
I be the zenith, clean with, mean stuff
Je suis le zénith, propre avec, des trucs méchants
Taking charge of the stifiling
Prendre en charge l'étouffement
Oppressing the dop-est in the sector
Opprimer les meilleurs du secteur
Respect the, dope rhyme wrecker
Respecter le, destructeur de rime dope
Hope I′m cleanin, when you think you′re seein
J'espère que je nettoie, quand tu penses que tu vois
A massy josh b got the beat like rodney
Un Josh massif a le rythme comme Rodney
So king me, 'cause I jumped ya
Alors fais-moi roi, parce que je t'ai sauté
This is how I checkah, foe
C'est comme ça que je vérifie, mec
Hit even the pecker, yo
Frappe même le pénis, yo
Getting to respect the, bro
Obtenir le respect du, mon frère
L-i-f-n-i-c you now know
L-i-f-n-i-c, tu sais maintenant
Chorus
Refrain





Writer(s): J. Owens


Attention! Feel free to leave feedback.