Casual - Who's On It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casual - Who's On It




Who's On It
C'est qui?
One: Pep Love
Premier : Pep Love
My name be Pep Love
Mon nom est Pep Love
Over the loop my scoop scoop, and do a flip
Sur la boucle mon scoop scoop, et je fais un flip
Alleyoup, put a dip in a hula hoop
Alleyoup, je mets un plongeon dans un hula hoop
And spin her as I went in her
Et la fais tourner comme je suis entré en elle
She's hot like diner
Elle est chaude comme un dîner
She sounds like a tenor
Elle sonne comme un ténor
Then again I wouldn't know, yo
Encore une fois, je ne sais pas, yo
What is the subject
Quel est le sujet
The way that Pep Love check
La façon dont Pep Love vérifie
Mics and throw rights and lefts
Les micros et balance les droites et les gauches
Don't move or budge yet
Ne bouge pas ou ne bouge pas encore
Cause Hieroglyphics in the motherfuckin house
Parce qu'Hieroglyphics est dans la putain de maison
I rips descriptions of mc's duckin out
Je déchire les descriptions des MC qui se cachent
As we step in
Alors que nous entrons
Pep and Del and Casual leave the weapons
Pep et Del et Casual laissent les armes
Cause we flippin' this funky shit for the crowds acceptance
Parce que nous retournons cette merde funky pour l'acceptation des foules
I've been around the world and I, I, I never seen
J'ai fait le tour du monde et je, je, je n'ai jamais vu
A crew of fresher niggas that just be actin' all in they teens
Une équipe de négros plus frais qui agissent comme des adolescents
Never stallin, as soon as we fill in the scene
Jamais en panne, dès que nous remplissons la scène
I bet ya that I wet ya mc's like a dream
Je parie que je mouille tes MC comme dans un rêve
Bringin a pow pow
Apporter un pow pow
Shootin up like coke in the veins
Tirer comme de la coke dans les veines
But now, now
Mais maintenant, maintenant
I'd rather have smoke in the brain
Je préfère avoir de la fumée dans le cerveau
Who's the pimp?
Qui est le proxénète ?
The nigga that profits when I rock shit
Le négro qui profite quand je balance de la merde
I spin
Je tourne
Check this shit which I have concocted
Regarde cette merde que j'ai concoctée
Then you can jock it
Alors tu peux te la taper
"Who's it on, who's it on, who's it-on? [Repeat]"
"C'est qui, c'est qui, c'est qui ? [Répéter]"
Two: Del the Funky Homosapien
Deuxième : Del the Funky Homosapien
Yeah, it's time I add flavor, and I'm glad I came
Ouais, il est temps que j'ajoute de la saveur, et je suis content d'être venu
Your style is lame, you picked a bad time
Ton style est nul, tu as choisi un mauvais moment
Del will propel rhymes and tell minds to calculate
Del propulsera les rimes et dira aux esprits de calculer
When it comes to rhymes I know I'll be great
Quand il s'agit de rimes, je sais que je serai génial
Inside my ride when I get it, I won't have to kid it
À l'intérieur de ma voiture quand je l'aurai, je n'aurai pas à blaguer
I'm right around the corner
Je suis juste au coin de la rue
You mourn or you shitted, bricks
Tu pleures ou tu chies des briques
I gets my kicks with my tricks and my treats
Je prends mon pied avec mes trucs et mes friandises
The agenda will send ya
L'ordre du jour t'enverra
In and out through my landscape
Dedans et dehors à travers mon paysage
I will ban fakes, phony figures
Je vais bannir les faux, les figures bidon
No need for alarm cause I'm the nigga
Pas besoin de s'alarmer parce que je suis le négro
You're in the wrong place at the wrong time
Tu es au mauvais endroit au mauvais moment
And you'll catch a pistol whippin
Et tu vas te faire fouetter le pistolet
But if you got a bong fine
Mais si tu as un bang, c'est bon
Nowadays I don't forget what is flavor, interlockin
De nos jours, je n'oublie pas ce qu'est la saveur, l'imbrication
Not meant for mockin, or plagiary
Pas fait pour se moquer, ou le plagiat
I'm the major G, ask your agency
Je suis le major G, demande à ton agence
How my pager's free of anguish, ya strange bitch
Comment mon pager est exempt d'angoisse, espèce de salope étrange
I never saw you, we all crew
Je ne t'ai jamais vu, nous sommes tous une équipe
So you small crews gets no attention
Alors vous, les petits équipages, n'attirez aucune attention
I commence to blend, within the background
Je commence à me fondre dans le décor
Like a chameleon, revealin them
Comme un caméléon, les révélant
This is how I track down traitors
C'est comme ça que je traque les traîtres
Three: Casual
Troisième : Casual
I'm comin' phat, so don't mistake dude
J'arrive gros, alors ne te trompe pas mec
I gate crews
J'enferme les équipes
Drop that shit kid
Laisse tomber cette merde gamin
I'll make ya kneel, bow
Je vais te faire agenouiller, t'incliner
When I reveal real styles
Quand je révèle de vrais styles
Electrocutin' we wreck the cute scene rappin, adaptin
Électrocutant, on démolit la scène mignonne en rappant, en s'adaptant
Cause the sacs spend his lifetime, tryin to bite mine
Parce que les sacs passent leur vie à essayer de mordre la mienne
It's quite funny
C'est assez drôle
Word to the money that they say we gettin
Mot à l'argent qu'ils disent qu'on gagne
My crew's judicial, you're superficial
Mon équipe est judiciaire, tu es superficiel
Need I say more, niggas get vexed
Ai-je besoin d'en dire plus, les négros sont vexés
Now they got me leavin bodies on the floor
Maintenant, ils me font laisser des corps sur le sol
Like homeless
Comme des sans-abri
I slice your spleen, I'm twice as mean
Je te tranche la rate, je suis deux fois plus méchant
Your dome is disconnected, we wreck shit
Ton dôme est déconnecté, on démolit tout
Niggas don't know how to flow
Les négros ne savent pas comment rapper
That disgusts me, and keeps me bustin
Ça me dégoûte, et ça me fait tirer
I must clean the Hip-Hop
Je dois nettoyer le Hip-Hop
I'm avare, no one can compare
Je suis conscient, personne ne peut se comparer
I fiend to hear a nigga who can flow better
Je meurs d'envie d'entendre un négro qui peut rapper mieux
You no better
Tu ne vaux pas mieux
Hieroglyphics runnin' shit from here till after fo'ever
Hieroglyphics dirige la merde d'ici jusqu'à après toujours
So clever Mc's take shorts because Jooooohn
Alors les MC intelligents prennent des shorts parce que Jooooohn
Knows who's it on
Sait à qui c'est





Writer(s): Damian Siguenza, J. Owens, P. Peacock, T. Jones


Attention! Feel free to leave feedback.