Lyrics and translation Casuarina feat. Martinho Da Vila - Tempo Bom

Tempo Bom

Meu amor quando sorri
É o tempo bom na maré
Rede na beira do mar
Fruta madura no pé
Água doce no riacho
Lua cheia no céu
Camarão frito no tacho
Sereno beijando o chapéu
Samba no pé da fogueira
Mel de engenho no licor
É a vitória do sonho
Vida vivida sem dor

Meu amor quando sorri
É o tempo bom na maré
Rede na beira do mar
Fruta madura no pé
Água doce no riacho
Lua cheia la no céu
Camarão frito no tacho
Sereno beijando o chapéu
Samba no pé da fogueira
Mel de engenho no licor
É a vitória do sonho
Vida vivida sem dor

Gira então meu carrossel
Num ligeiro tropel
E só vejo alegria
Se seu sorriso me guia
Em cada volta que dou

Passo e arrasto os pincéis
Sobre as cores fiéis
Dos jardins esquecidos
E dessa pura harmonia
Nascem os sambas de amor

Meu amor quando sorri
É o tempo bom na maré
Rede na beira do mar
Fruta madura no pé
Água doce no riacho
Lua cheia no céu
Camarão frito no tacho
Sereno beijando o chapéu
Samba no pé da fogueira
Mel de engenho no licor
É a vitória do sonho
Vida vivida sem dor

Gira então meu carrossel
Num ligeiro tropel
E só vejo alegria
Se seu sorriso me guia
Em cada volta que dou

Passo e arrasto os pincéis
Sobre as cores fiéis
Dos jardins esquecidos
E dessa pura harmonia
Nascem os sambas de amor

Beau Temps

Mon amour, quand tu souris
C’est le beau temps sur la mer
Le hamac sur le rivage
Les fruits mûrs sur l’arbre
L’eau douce dans le ruisseau
La pleine lune dans le ciel
Les crevettes frites dans la marmite
La rosée embrasse le chapeau
Le samba au pied du feu
Le miel de canne à sucre dans la liqueur
C’est la victoire du rêve
La vie vécue sans douleur

Mon amour, quand tu souris
C’est le beau temps sur la mer
Le hamac sur le rivage
Les fruits mûrs sur l’arbre
L’eau douce dans le ruisseau
La pleine lune là-haut dans le ciel
Les crevettes frites dans la marmite
La rosée embrasse le chapeau
Le samba au pied du feu
Le miel de canne à sucre dans la liqueur
C’est la victoire du rêve
La vie vécue sans douleur

Tourne alors mon carrousel
Dans un léger galop
Et je ne vois que de la joie
Si ton sourire me guide
À chaque tour que je fais

Je passe et traîne les pinceaux
Sur les couleurs fidèles
Des jardins oubliés
Et de cette pure harmonie
Naissent les sambas d’amour

Mon amour, quand tu souris
C’est le beau temps sur la mer
Le hamac sur le rivage
Les fruits mûrs sur l’arbre
L’eau douce dans le ruisseau
La pleine lune dans le ciel
Les crevettes frites dans la marmite
La rosée embrasse le chapeau
Le samba au pied du feu
Le miel de canne à sucre dans la liqueur
C’est la victoire du rêve
La vie vécue sans douleur

Tourne alors mon carrousel
Dans un léger galop
Et je ne vois que de la joie
Si ton sourire me guide
À chaque tour que je fais

Je passe et traîne les pinceaux
Sur les couleurs fidèles
Des jardins oubliés
Et de cette pure harmonie
Naissent les sambas d’amour