Lyrics and translation Casuarina - Arco-Iris

Arco-Iris

Além do arco - íris o mundo é mais belo
Tem tanto castelo suspenso no ar
Além do arco - íris o tempo é sem pressa
Pois nada começa
Nem pode acabar

Além do arco - íris até mesmo o sonho
Não fica tristonho de ser sonho só
Além do arco - íris a lua é mais cheia
E o som pela areia espalha ouro em pó

Além do arco - íris as nuvens não correm
Os rios só morrem nos braços do mar
Além do arco - íris não tem céu deserto
E o longe é mais perto
Que qualquer lugar

Além do arco -íris mais livre descalça
A vida é uma valsa falando de amor
E o próprio arco - íris a gente até acha
Que dorme na caixa de lápis de cor

Além do arco - íris até mesmo o sonho
Não fica tristonho de ser sonho só
Além do arco - íris a lua é mais cheia
E o som pela areia espalha ouro em pó

Além do arco - íris as nuvens não correm
Os rios só morrem nos braços do mar
Além do arco - íris não tem céu deserto
E o longe é mais perto
Que qualquer lugar

Além do arco -íris mais livre descalça
A vida é uma valsa falando de amor
E o próprio arco - íris a gente até acha
Que dorme na caixa de lápis de cor
Que dorme na caixa de lápis de cor

Arc-en-ciel

Au-delà de l'arc-en-ciel, le monde est plus beau
Il y a tellement de châteaux suspendus dans les airs
Au-delà de l'arc-en-ciel, le temps n'a pas de hâte
Car rien ne commence
Et ne peut pas finir

Au-delà de l'arc-en-ciel, même le rêve
Ne devient pas triste d'être juste un rêve
Au-delà de l'arc-en-ciel, la lune est plus pleine
Et le son sur le sable répand de la poussière d'or

Au-delà de l'arc-en-ciel, les nuages ne courent pas
Les rivières ne meurent que dans les bras de la mer
Au-delà de l'arc-en-ciel, il n'y a pas de ciel désert
Et le lointain est plus proche
Que n'importe quel endroit

Au-delà de l'arc-en-ciel, plus libre pieds nus
La vie est une valse qui parle d'amour
Et l'arc-en-ciel lui-même, on le trouve même
Qu'il dort dans la boîte de crayons de couleur

Au-delà de l'arc-en-ciel, même le rêve
Ne devient pas triste d'être juste un rêve
Au-delà de l'arc-en-ciel, la lune est plus pleine
Et le son sur le sable répand de la poussière d'or

Au-delà de l'arc-en-ciel, les nuages ne courent pas
Les rivières ne meurent que dans les bras de la mer
Au-delà de l'arc-en-ciel, il n'y a pas de ciel désert
Et le lointain est plus proche
Que n'importe quel endroit

Au-delà de l'arc-en-ciel, plus libre pieds nus
La vie est une valse qui parle d'amour
Et l'arc-en-ciel lui-même, on le trouve même
Qu'il dort dans la boîte de crayons de couleur
Qu'il dort dans la boîte de crayons de couleur