Lyrics and French translation Casuarina - Embira - Ao Vivo

Embira - Ao Vivo

Amarra o pau da jangada que vem maré
Amarra o pau da jangada dentro do mar
Dá nó no nó da madeira
Nó cego pra não desatar

Embira se pode aroeira pra velejar
Amarra o pau da jangada relampeou
Amarra o pau da jangada vai trovejar
Valei-me senhora dos ventos
São Bento não deixa virar
Balança na dança das águas pra marejar

Eu fui buscar pescado pros que não tem nada
Eu fui buscar esperança pros meus camaradas

Eu fui buscar pescado pros que não tem nada
Eu fui buscar esperança pros meus camaradas

Amarra o pau da jangada que vem maré
Amarra o pau da jangada dentro do mar
Dá nó no nó da madeira
Nó cego pra não desatar

Embira se pode aroeira pra velejar
Amarra o pau da jangada relampeou
Amarra o pau da jangada vai trovejar
Valei-me senhora dos ventos
São Bento não deixa virar
Balança na dança das águas pra marejar

Eu fui buscar pescado pros que não tem nada
Eu fui buscar esperança pros meus camaradas

Eu fui buscar pescado pros que não tem nada
Eu fui buscar esperança pros meus camaradas

Amarra o pau da jangada que vem maré
Amarra o pau da jangada dentro do mar
Dá nó no nó da madeira
Nó cego pra não desatar

Embira se pode aroeira pra velejar
Amarra o pau da jangada relampeou
Amarra o pau da jangada vai trovejar
Valei-me senhora dos ventos
São Bento não deixa virar
Balança na dança das águas pra marejar

Embira - En direct

Attache le mât du bateau, la marée arrive
Attache le mât du bateau, au milieu de la mer
Fais un nœud dans le bois
Un nœud serré pour qu'il ne se défasse pas

Avec du lierre, peut-être du bois de santal pour naviguer
Attache le mât du bateau, la foudre a frappé
Attache le mât du bateau, il va tonner
Aidez-moi, Dame des vents
Saint Benoît, ne laissez pas le bateau chavirer
Bercez-vous dans la danse des vagues pour se balancer

Je suis allé chercher du poisson pour ceux qui n'ont rien
Je suis allé chercher l'espoir pour mes compagnons

Je suis allé chercher du poisson pour ceux qui n'ont rien
Je suis allé chercher l'espoir pour mes compagnons

Attache le mât du bateau, la marée arrive
Attache le mât du bateau, au milieu de la mer
Fais un nœud dans le bois
Un nœud serré pour qu'il ne se défasse pas

Avec du lierre, peut-être du bois de santal pour naviguer
Attache le mât du bateau, la foudre a frappé
Attache le mât du bateau, il va tonner
Aidez-moi, Dame des vents
Saint Benoît, ne laissez pas le bateau chavirer
Bercez-vous dans la danse des vagues pour se balancer

Je suis allé chercher du poisson pour ceux qui n'ont rien
Je suis allé chercher l'espoir pour mes compagnons

Je suis allé chercher du poisson pour ceux qui n'ont rien
Je suis allé chercher l'espoir pour mes compagnons

Attache le mât du bateau, la marée arrive
Attache le mât du bateau, au milieu de la mer
Fais un nœud dans le bois
Un nœud serré pour qu'il ne se défasse pas

Avec du lierre, peut-être du bois de santal pour naviguer
Attache le mât du bateau, la foudre a frappé
Attache le mât du bateau, il va tonner
Aidez-moi, Dame des vents
Saint Benoît, ne laissez pas le bateau chavirer
Bercez-vous dans la danse des vagues pour se balancer