Lyrics and translation Casuarina - Eta Lele

Eta Lele

Tá com a cabeça quebrada, samba lelê tá doente
Tá com a cuca quente, borocoxô
Quem te mandou botar chifre na cabeça de cavalo?
Com vara curta mexeu, se danou
Lelê tinha tudo, de noite, de dia, na luz de Maria, o amor de Iaiá
Lelê tá lelé, doente do pé, tá panguando, chamando urubu de meu louro
Boteco, birita, batuque, larica, fofoca, catita, Iaiá perdoou
Lelê vacilou, perdeu seu amor
Êta, êta, êta Lelê tá doente
Êta, êta, tá com a cabeça quebrada
Êta, êta, êta Lelê
Êta Lelê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê

Eta Lele

Tu as la tête brisée, mon samba est malade
Tu as la tête chaude, mon chéri
Qui t'a dit de mettre des cornes sur la tête du cheval ?
Tu as agi avec une courte canne, tu t'es fait avoir
Lelê avait tout, la nuit, le jour, à la lumière de Maria, l'amour d'Iaiá
Lelê est folle, malade du pied, elle délire, elle appelle le vautour mon blond
Bar, bière, rythme, fringale, potins, petite, Iaiá a pardonné
Lelê a vacillé, elle a perdu son amour
Oh, oh, oh Lelê est malade
Oh, oh, elle a la tête brisée
Oh, oh, oh Lelê
Oh Lelê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê