Queira ou Não Queira - Casuarina translation in German

Queira ou Não Queira

Queira ou não queira Esse é meu lugar Queira ou não queira Esse é meu lugar Queira ou não queira O samba é o meu lugar Diga a hora, o traje, a peça e o caminho
E convide a alegria pra entrar
Seja em cima da laje ou no bojo do pinho Quero ver o suor soar
Quando vou pra outro lado viajo sozinho Conto cada segundo pra voltar
Pro meu samba mobiliado de madeira e carinho
Pois aqui é o meu lugar
Queira ou não queira Esse é meu lugar Queira ou não queira Esse é meu lugar Queira ou não queira O samba é o meu lugar

Ob du willst oder nicht

Ob du willst oder nicht, das ist mein Ort. Ob du willst oder nicht, das ist mein Ort. Ob du willst oder nicht, der Samba ist mein Ort. Sag die Zeit, die Kleidung, das Stück und den Weg.
Und lade die Freude ein hereinzukommen.
Sei es auf der Dachterrasse oder im Bauch der Pinie, ich will hören, wie der Schweiß tropft.
Wenn ich woanders hingehe, reise ich allein. Ich zähle jede Sekunde bis zur Rückkehr.
Zu meinem Samba, eingerichtet mit Holz und Zärtlichkeit.
Denn hier ist mein Ort.
Ob du willst oder nicht, das ist mein Ort. Ob du willst oder nicht, das ist mein Ort. Ob du willst oder nicht, der Samba ist mein Ort.