Santo Pranto - Casuarina translation in German

Santo Pranto

Eu ainda hei de chorar tanto
Quero que meus olhos nunca sequem
Pra que a agonia dos que pequem
Lave-se nas águas do meu pranto

Pois a natureza do que choro
Lágrima de bálsamo sagrado
Forja-se nos caldos do pecado
E das redenções que ignoro

Peco sem pudor e sem preguiça
Antes pecador remediado
Que mediador dissimulado
Mestre da soberba e da cobiça

Nem o traidor que reza a missa
Nem o redentor apedrejado
O meu salvador irá montado
No selado frágil da justiça

Eu ainda hei de chorar tanto
Quero que meus olhos nunca sequem
Pra que a agonia dos que pequem
Lave-se nas águas do meu pranto

Pois a natureza do que choro
Lágrima de bálsamo sagrado
Forja-se nos caldos do pecado
E das redenções que ignoro

Peco sem pudor e sem preguiça
Antes pecador remediado
Que mediador dissimulado
Mestre da soberba e da cobiça

Nem o traidor que reza a missa
Nem o redentor iluminado
O meu salvador irá montado
No selado frágil da justiça

Heiliges Weinen

Ich werde noch so viel weinen
Ich will, dass meine Augen niemals trocknen
Damit die Qual derer, die sündigen
Sich in den Wassern meines Weinens wasche

Denn die Natur meines Weinens
Träne heiligen Balsams
Schmiedet sich in den Brühen der Sünde
Und der Erlösungen, die ich ignoriere

Ich sündige ohne Scham und ohne Faulheit
Lieber ein geheilter Sünder
Als ein heuchlerischer Mittler
Meister des Hochmuts und der Gier

Weder der Verräter, der die Messe liest
Noch der gesteinigte Erlöser
Mein Erlöser wird reiten
Auf dem zerbrechlichen Sattel der Gerechtigkeit

Ich werde noch so viel weinen
Ich will, dass meine Augen niemals trocknen
Damit die Qual derer, die sündigen
Sich in den Wassern meines Weinens wasche

Denn die Natur meines Weinens
Träne heiligen Balsams
Schmiedet sich in den Brühen der Sünde
Und der Erlösungen, die ich ignoriere

Ich sündige ohne Scham und ohne Faulheit
Lieber ein geheilter Sünder
Als ein heuchlerischer Mittler
Meister des Hochmuts und der Gier

Weder der Verräter, der die Messe liest
Noch der erleuchtete Erlöser
Mein Erlöser wird reiten
Auf dem zerbrechlichen Sattel der Gerechtigkeit