Lyrics and translation Casuarina - Tarja Preta

Tarja Preta

Dispense a cortesia dos salões
E guarde a hipocrisia da etiqueta
Quando um amor chega ao fim, vai por mim
Basta pôr nos corações a tarja preta

Portanto em nome da entrega
De nossa paixão antiga
Não quero ser teu colega
Nem ter você como amiga

Se você é quem eu penso
E se eu sou o mesmo agora
Não me fale de bom senso
Que não cabe nessa hora

A sua desatenção
Inverteu nossos papéis
Para quem lhe deu a mão
Você mete logo os pés
Z e cantar o amor

Seque os olhos, guarde o lenço
Tire os seus olhos dos meus
Que eu por mim também dispenso
Esse seu beijo de adeu

Tarja Preta

Oublie la courtoisie des salons
Et mets de côté l'hypocrisie de l'étiquette
Quand un amour arrive à son terme, crois-moi
Il suffit de mettre un ruban noir sur nos cœurs

Donc, au nom de la remise
De notre ancienne passion
Je ne veux pas être ton collègue
Ni t'avoir comme amie

Si tu es celle que je pense
Et si je suis le même maintenant
Ne me parle pas de bon sens
Qui n'a pas sa place en ce moment

Ton inattention
A inversé nos rôles
À celui qui te tend la main
Tu mets immédiatement les pieds
Et tu chantes l'amour

Sèche tes larmes, range ton mouchoir
Enlève tes yeux des miens
Car moi aussi, je refuse
Ce baiser d'adieu de toi