Lyrics and translation Casuarina - Trilhos

Trilhos

Eu ando em trilhos tristonhos sem trens
Passado o verão não se apeguem aos bens
Se o amanhã é incerteza, afirmo antes que repenses
Se há comida na mesa, no futuro a deus pertences

Retifico o fato, sou pato e tão fraco
Não entendo o que seja sufrágio
Se sujar tudo fora do barco
Capitão de primeiro naufrágio
Nunca tive razão na esperança
Já levei um sacode por isso
Corro só pra afornar minha pança
Dizimista no jogo de bicho

Eu ando em trilhos tristonhos sem trens
Passado o verão não se apeguem aos bens
Se o amanhã é incerteza, afirmo antes que repenses
Se há comida na mesa, no futuro a deus pertences

Sobrevivo de sambas e de truques
Traques, trocas e trocos por trecos
Sobressalto à emoção dos batuques
E os pequenos assaltos nos becos
Boca livre não faço desfeita
Encho os bolsos e nem me despeço
No salão passo pronto à espreita
Pra afanar corações inquietos

Trilhos

Je marche sur des rails tristes sans trains
L'été passé, ne t'accroche pas aux biens
Si demain est incertain, je l'affirme avant que tu ne repenses
S'il y a de la nourriture sur la table, à l'avenir, tu appartiens à Dieu

Je rectifie le fait, je suis un canard et si faible
Je ne comprends pas ce qu'est le suffrage
Si tu sales tout en dehors du bateau
Capitaine du premier naufrage
Je n'ai jamais eu de raison d'espérer
J'ai déjà pris un choc pour cela
Je cours juste pour enfourner mon ventre
Dixmier au jeu du bicho

Je marche sur des rails tristes sans trains
L'été passé, ne t'accroche pas aux biens
Si demain est incertain, je l'affirme avant que tu ne repenses
S'il y a de la nourriture sur la table, à l'avenir, tu appartiens à Dieu

Je survis de sambas et d'astuces
Craquements, échanges et pièces pour des trucs
Saut à l'émotion des battements de tambour
Et les petits vols dans les ruelles
Bouche libre, je ne fais pas de méchanceté
Je remplis mes poches et je ne me dis même pas au revoir
Dans le salon, je passe prêt à l'affût
Pour voler des cœurs inquiets