Lyrics and translation Casuarina - Vaidade

Vaidade

Deixa esse espelho de lado
Que apaixonado me entrego a você
Eu não me chamo Narciso,
No entanto preciso que atenção me dê
Mesmo com toda ilusão que há no teu coração
Dos amores pequenos

Carinho nunca é demais
Vaidade nunca é de menos Você desprezou minha dor de uma forma covarde
E fez renascer aquela ansiedade
Que eu já nem sabia o que era sentir
Você se portou com certeza de forma pequena
E não mereceu essa pele morena
Primeiro presente que a vida lhe deu
Mas na verdade esse samba era só pra falar de mim,
Não de ti
Eu que me olhei nesse espelho
E que não gostei nada do que vi
Por sobre teus ombros eu vi um menino acanhado
Proponho deixarmos nós dois a vaidade de lado

Vaidade

Laisse ce miroir de côté
Car je me donne à toi avec passion
Je ne m'appelle pas Narcisse,
Mais j'ai besoin de ton attention
Même avec toutes les illusions qui se trouvent dans ton cœur
Des amours minuscules

L'affection n'est jamais trop
La vanité n'est jamais trop peu. Tu as dédaigné ma douleur d'une manière lâche
Et tu as fait renaître cette anxiété
Que j'avais presque oubliée
Tu t'es comporté d'une manière petite à coup sûr
Et tu ne méritais pas cette peau bronzée
Le premier cadeau que la vie t'a fait
Mais en réalité, ce samba n'était là que pour parler de moi,
Pas de toi
C'est moi qui me suis regardé dans ce miroir
Et qui n'ai pas aimé ce que j'ai vu
Par-dessus tes épaules, j'ai vu un garçon timide
Je te propose de mettre la vanité de côté