Lyrics and translation Casus Belli - Ego Trip (CB2K17)

Ego Trip (CB2K17)

Alors comme ça on est tous qu'une bande de bon à rien?
Satisfaire nos pulsions devient le quotidien
Tant que l'égo va, oui tout va bien
Donc ont passe notre temps a se gonfler a se regarder dans la glace
Ont veut tous paraitre être en place
Se sentir exister en se noyant, buvant la tasse
Envier ce que le temps efface alors ont se met a courir
Semer des graines de rêves pour se
Nourrir, nan pour souffrir encore plus
Toujours plus, mais c'est seulement si on écoutez nos cœurs
Et non plus leurs foutues ramassis de conneries sur leurs écrans plats
Connectés au mobiles constamment sollicité
Par leurs pubs, normal qu'ont soit débiles
Normal qu'ont soit débiles

C'est vrai qu'un peu d'lumière n'ferait pas de mal
Nos cœurs sont obscurcis savoir donner pour recevoir man
J'ai vu des mecs de quartiers s'faire montrer pointer du doigt
Comme quoi les préjugés sont difficiles à faire tomber tu crois
Quoi qu't'es dans l'vrai t'es fou regarde comment la route est longue
Un jour tu gagnes, un jour tu perds mais on s'relève et on retombe
Jusqu'à finir seul dans une tombe en attendant qu'le décompte ne passe
Que vas-tu faire d'ta vie la jouer solo ou enfin faire une passe
Un peu penser aux autres avant d'penser qu'à ta petite pomme
T'es là bien au chaud tranquille en train d'regarder un sitcom
Comme d'habitude c'est alléchant
D'voir briller les gens sur les champs
Les voir claquer d'l'argent qu'nous
N'aurons jamais moi et tous mes gens
Frustrés sont donc les gosses en matière d'oseille ils sont précoces
Ne pensent qu'à acheter revendre pour dans des soirées faire les boss
Par des michtos s'faire les poches
Pendant qu'les petits vont faire des postes
Essayant d'gratter par ci par là pour s'acheter l'dernier Lacoste
Faut consommer donc consommons la ramène pas on t'as pas sonner
On nous la met dans l'derch tous les
Jours qu'Dieu fait on s'fais rançonner
Travailler pour gagner moins on est des millions d'témoins
Mais tant que l'on restera muets on n'changera pas le mal en bien
Bien entendu tout n'bougera pas du jour au lendemain
Ne crois pas qu't'es là pour tout
Révolutionner, Essaye déjà d'être un bon papa
Parlons peu mais parlons bien, arrêtons d'nous afficher
Etre heureux pour moi c'est de n'plus
Jamais faire la queue à leurs guichets
Poto j'les ai vu claquer en une soirée c'que leur mère gagne
En un mois en s'cassant l'dos comme si la pauvre aller au bagne
Pendant qu'ils sabrent champagne avec des tapins tah l'España
J'me réveille prends mon p'tit déj bloque sur l'paquet Ya bon banania
On est tous des frères mon Ama, trop d'peines no more Drama
Une pensée aux familles de Rémi, Zyed, Bouna, Adama
Demain c'est trop loin ma tête on n'sait pas d'quoi il sera fait
Faut prendre conscience de c'qu'on a
Plutôt qu'd'pleurer sur c'qu'on avait
Fiston on navigue à l'aveuglette à, Trop parler de vendetta
Etat d'urgence de medeux mais dis moi donc il est où l'état
Moi j'n'attends plus rien d'eux de
Mes deux mains je ferai c'que j'peux
S'il faut réchauffer les cœurs allons ensemble faisons un feu
Une petite prière ou vœux vu qu'ici on est tous un peu paumé
Si on continue à n'penser qu'à nous-mêmes et ben ça promet
Pour recevoir dans la vie faut d'abord commencer fils par donner
On a tous fait des erreurs, des sacrifices mais faut pardonner
Savoir lâcher du lest facile de toucher le fond
Quand tout va bien ils sont là mais quand tout va mal ils s'en vont
On n'sait même plus qui est est qui entre truands brutes et bonds
Difficile de s'y retrouver quand on confond forme et fond
Mais laisse-les parler pt 'être qu'ils te riront au nez
On a pris un autre chemin ils confondent dieu et monnaie
On est humain avant tout à force de fanfaronner
Notre égo nous enferme et on n'sait même plus qui on est
Mais laisse-les parler pt 'être qu'ils te riront au nez
On a pris un autre chemin ils confondent dieu et monnaie
On est humain avant tout à force de fanfaronner
Notre égo nous enferme et on n'sait même plus qui on est
Laisse-les parler contente toi d'avancer
Sois toi-même on s'en tape de c'qu'ils pourront penser
Rien n'est insurmontable avec un moral d'acier
Chaque jour que dieu fait on peut tout recommencer
Laisse-les parler contente toi d'avancer
Sois toi-même on s'en tape de c'qu'ils pourront penser
Rien n'est insurmontable avec un moral d'acier
Chaque jour que dieu fait on peut tout recommencer
Stoppons les comparaisons qui a tord qui a raison
Faire l'effort de n'pas s'enfermer dans nos propre prisons
Stoppons les comparaisons qui a tord qui a raison
Faire l'effort de n'pas s'enfermer dans nos propre prisons

Эго-трип (CB2K17)

И так, мы все ни на что не годны?
Удовлетворение своих желаний становится рутиной,
Пока эго в порядке, да, все хорошо.
Поэтому мы тратим время на то, чтобы любоваться собой в зеркале,
Мы все хотим казаться на своем месте,
Чувствовать себя живыми, захлебываясь, глотая воду,
Завидовать тому, что время стирает, поэтому мы бежим,
Сеем семена грез, чтобы
Прокормиться, нет, чтобы страдать еще больше,
Все больше и больше, но только если бы мы слушали свои сердца,
А не их чертову кучу чепухи на плоских экранах.
Постоянно подключены к мобильным телефонам,
По их рекламе, неудивительно, что мы такие тупые,
Неудивительно, что мы такие тупые.

Правда, немного света не помешало бы,
Наши сердца омрачены, нужно знать, как отдавать, чтобы получать, мужик.
Я видел, как на парней из квартала показывают пальцем,
Как будто предрассудки трудно развеять, думаешь?
Что бы ты ни делал, ты сумасшедший, смотри, какой длинный путь.
Один день ты выигрываешь, один день проигрываешь, но мы поднимаемся и падаем снова,
Пока не окажемся в одиночестве в могиле, ожидая обратного отсчета.
Что ты собираешься делать со своей жизнью, играть в одиночку или, наконец, сделать пас,
Немного подумать о других, прежде чем думать о своем маленьком мирке.
Ты сидишь здесь в тепле и уюте, смотришь сериал,
Как всегда, это заманчиво,
Видеть, как люди блистают на полях,
Видеть, как они тратят деньги, которых у нас
Никогда не будет, ни у меня, ни у моих близких.
Поэтому дети расстроены, когда дело касается денег, они развиты не по годам,
Думают только о том, чтобы купить и перепродать, чтобы на вечеринках строить из себя боссов,
Облегчить карманы девиц,
Пока малыши строчат посты,
Пытаясь наскрести тут и там, чтобы купить последний Lacoste.
Нужно потреблять, так давайте потреблять, не надо возмущаться, мы тебя не звали,
Нам пихают ее во все щели,
Каждый божий день нас грабят,
Работать за меньшие деньги, мы миллионы свидетелей,
Но пока мы будем молчать, зло не превратится в добро,
Конечно, все не изменится в одночасье,
Не думай, что ты здесь для того, чтобы все
Революционизировать. Постарайся сначала быть хорошим отцом.
Скажем коротко, но по делу, перестанем выставлять себя напоказ.
Быть счастливым для меня - это больше никогда
Не стоять в очереди к их окошкам.
Братан, я видел, как они спускают за один вечер то, что их мать зарабатывает
За месяц, надрываясь, как будто бедняжка на каторге,
Пока они попивают шампанское с проститутками, о, эта Испания!
Я просыпаюсь, завтракаю, залипаю на пачке: "Да, бананы!"
Мы все братья, мой Ама, слишком много боли, хватит драмы!
Мысль о семьях Реми, Зиеда, Буны, Адамы.
Завтра слишком далеко, моя голова, мы не знаем, что будет,
Нужно осознавать то, что имеем,
Вместо того чтобы плакать о том, что было.
Сынок, мы плывем вслепую, слишком много говорим о вендетте.
Чрезвычайное положение, копы, но скажи мне, где государство?
Я больше ничего от них не жду,
Своими руками сделаю все, что смогу.
Если нужно согреть сердца, давайте вместе разожжем костер,
Маленькая молитва или желание, ведь здесь мы все немного потеряны.
Если мы будем думать только о себе, то это ни к чему хорошему не приведет.
Чтобы получать в жизни, нужно сначала, сынок, научиться отдавать.
Мы все совершали ошибки, жертвовали, но нужно прощать,
Уметь отпускать, легко коснуться дна,
Когда все хорошо, они рядом, но когда все плохо, они уходят.
Мы уже не знаем, кто есть кто, среди мошенников, головорезов и тупых качков.
Трудно разобраться, когда путают форму и содержание,
Но пусть говорят, может, они будут смеяться тебе в лицо.
Мы пошли другим путем, они путают бога и деньги.
Мы прежде всего люди, а из-за хвастовства
Наше эго запирает нас, и мы уже не знаем, кто мы.
Но пусть говорят, может, они будут смеяться тебе в лицо.
Мы пошли другим путем, они путают бога и деньги.
Мы прежде всего люди, а из-за хвастовства
Наше эго запирает нас, и мы уже не знаем, кто мы.
Пусть говорят, просто иди вперед,
Будь собой, плевать, что они подумают.
Нет ничего невозможного со стальной волей,
Каждый божий день мы можем начать все сначала.
Пусть говорят, просто иди вперед,
Будь собой, плевать, что они подумают.
Нет ничего невозможного со стальной волей,
Каждый божий день мы можем начать все сначала.
Перестанем сравнивать, кто прав, кто виноват,
Приложим усилия, чтобы не запереться в собственных тюрьмах.
Перестанем сравнивать, кто прав, кто виноват,
Приложим усилия, чтобы не запереться в собственных тюрьмах.