Lyrics and translation Casus Belli - Ma musique

Ma musique

J'ai un petit pincement au coeur comme qui dirait je suis nostalgique
De l'époque où du bon son tourné en radio allergique
J'chui issu d'la génération idéal j
Quand j'allais au sport dans mon casque y avait du B.I.G
Tu t'demandes c'est qui ce casus belli qui parle ainsi
En civil on m'appelle sylvain en verlan ca fait vainsyl
J'ai la rime qui traumatise en gros celle qui assassine
Te fais comprendre que le rap a bel et bien perdu racine
C'est pour les mecs qui ramènent du bon son mais s'la racontent pas
Y en a pas beaucoup sur les doigts de ma main je ne les compte pas
Dédicaces aux rappeurs qui racontent pas trop d'sornettes
Font leurs sauces en indé ou en balancant tout sur l'net
J'balance pour tout ceux et celles qui n'sont pas à la bonne place
Hardcore comme un film de Marc Dorcel ca c'était de la bonne phase
Va leur dire dis leur que le rap n'est pas dead
Quand je kick au mic les maisons de disques ont besoin d'aides

Peu m'importe qu'ils me signent ou non leurs contrats
Ma musique j'espère juste qu'un jour ou l'autre on l'entendra
En tout cas elle vient du coeur écoutes la tu comprendras
Que je ne suis pas à vendre je n'oublie pas que j'viens d'en bas

2ème Les bacs sont devenus trop fades les rappeurs d'eux mêmes sont trop fan
Ils se vantent dans leurs textes de brasser de l'argent des femmes
Ils se prennent pour des starlettes faites gaffes à vous et vos derrières
On arrive en force en gros pour vous briser vos carrières
Pas besoisn d'sondage on sait qui est qui et qui n'est pas
Dis moi si tu connais pas qui a le flow qui tue c'est moi
T'as pas entendu ma voix avant auditeur de sky
Savoure la comme on savoure un champagne ou un vieux sky
C'est pour les mecs qui s'prennent en main ne dorment pas ne glandent pas
Il est temps d'se mettre en position en branle bas de combat
La révélation d'l'année c'est moi comme Karim Benzema
J'accélère et la défense j'la fais bouncer
Feinte à gauche contrôle orienté à droite
J'laisse tout l'monde sur l'carreau et l'gardien il y a droit
Petite bastos pour un rap haut de gamme
Obligé de faire un chrome pour rouler dans une logan

Peu m'importe qu'ils me signent ou non leurs contrats
Ma musique j'espère juste qu'un jour ou l'autre on l'entendra
En tout cas elle vient du coeur écoutes la tu comprendras
Que je ne suis pas à vendre je n'oubli pas que j'viens d'en bas

3ème Dédicace aux mcs qui sont toujours assient
Si on sait que c'est bien qu'c'est pas facile d'être toujours là
J'donne ma vision vu qu'on est en démocratie
Le rap a perdu ses valeurs et en parti ses principes
Eh poto dis moi pourquoi tu rétrécis
J'ai le flow qui va bientôt tous vous retourner je précise
Wech pelo on dis quoi quand j'kike on dit quoi
Qu'est ce qu'il y a mon flow il a le goût d'la victoire
Dédicace à ceux qui font ça par amour et passion
Qui n'ont pas qu'largent comme seule et unique source de motivation
Dès l'départ j'avais le flow caméléon
Calibré pelo pour pouvoir innonder les ondes
Dédicace à ceux qui font ça par amour et passion
Qui n'ont pas qu'largent comme seule et unique source de motivation
Dès l'départ j'avais le flow caméléon
Calibré pelo pour pouvoir innonder les ondes

Peu m'importe qu'ils me signent ou non leurs contrats
Ma musique j'espère juste qu'un jour ou l'autre on l'entendra
En tout cas elle vient du coeur écoutes la tu comprendras
Que je ne suis pas à vendre je n'oubli pas que j'viens d'en bas

Моя музыка

Меня мучает лёгкая грусть, прямо ностальгия,
По тем временам, когда на радио крутили годный, бунтарский звук.
Я из поколения «Идеал J»,
Когда шёл на спорт, в наушниках играл Biggie.
Ты спрашиваешь, кто этот Casus Belli, что так говорит?
В миру меня зовут Сильвен, а на верлане — Венсиль.
У меня рифма, что травмирует, та самая, что убивает наповал,
Даёт понять тебе, что рэп, увы, давно скурвился.
Это для тех ребят, что делают годный звук, но не строят из себя невесть что,
Таких по пальцам пересчитать — и то не хватит.
Респект рэперам, что не несут всякую чушь,
Варят свой стиль сами или выкладывают всё в Сеть.
Я за всех тех, кто не на своем месте,
Хардкор, как фильмы Марка Дорселя — вот это было славное время.
Передай им, скажи, что рэп не умер,
Когда я читаю в микрофон, лейблам нужна помощь.

Мне плевать, подпишут ли они меня, на их контракты,
Я просто надеюсь, что мою музыку когда-нибудь услышат.
В любом случае, она идёт от сердца, послушай и поймёшь,
Что я не продаюсь, не забываю, откуда я.

Второе. Музыкальные магазины стали пресными, рэперы сами по себе слишком помешаны на себе.
Они хвастаются в своих текстах тем, сколько денег и женщин у них есть,
Считают себя звёздами. Следите за собой и своими задницами,
Мы идём к вам, чтобы сломать ваши карьеры.
Не нужны никакие опросы, мы знаем, кто есть кто.
Скажи мне, милая, ты же знаешь, у кого самый убийственный флоу?
Ты не слышала мой голос раньше, слушательница Sky,
Наслаждайся им, как дорогим шампанским или выдержанным виски.
Это для ребят, которые берут свою жизнь в свои руки, не спят и не бездельничают,
Пора занять позицию, приготовиться к бою.
Открытие года — это я, как Карим Бензема,
Я ускоряюсь, и защита отскакивает,
Финт влево, контроль, смещение вправо,
Оставляю всех позади, и вратарю достаётся.
Небольшой выстрел для высококлассного рэпа,
Придется попотеть, чтобы кататься на Logan.

Мне плевать, подпишут ли они меня, на их контракты,
Я просто надеюсь, что мою музыку когда-нибудь услышат.
В любом случае, она идёт от сердца, послушай и поймёшь,
Что я не продаюсь, не забываю, откуда я.

Третье. Большой привет MC, которые вечно сидят сложа руки.
Мы знаем, что нелегко быть всегда на высоте,
Я высказываю свое мнение, ведь мы живем в демократическом обществе.
Рэп потерял свои ценности и, отчасти, свои принципы.
Эй, братан, скажи, почему ты сдаёшься?
У меня флоу, который скоро всех вас порвёт, я серьезно.
Йоу, чувак, что мы скажем, когда я читаю? Что мы скажем?
Что мой флоу — это вкус победы.
Респект тем, кто делает это из любви и страсти,
Для кого деньги — не единственный источник мотивации.
С самого начала у меня был флоу-хамелеон,
Откалиброванный, братан, чтобы взорвать эфир.
Респект тем, кто делает это из любви и страсти,
Для кого деньги — не единственный источник мотивации.
С самого начала у меня был флоу-хамелеон,
Откалиброванный, братан, чтобы взорвать эфир.

Мне плевать, подпишут ли они меня, на их контракты,
Я просто надеюсь, что мою музыку когда-нибудь услышат.
В любом случае, она идёт от сердца, послушай и поймёшь,
Что я не продаюсь, не забываю, откуда я.