Lyrics and translation Cat Burns - I Don't Blame You

I Don't Blame You

You were the source of all of my unhappiness
And I was way too young, to understand why you left
Or why you choose to see me less
Oh, I was such a mess
Could never rest
I promised myself I'd never feel that again

So I got some help
We worked on it for months
Looked back on my past to find out why I was the way that I was
Then I grew up, stopped feeling sorry for myself
And now my mind's at ease, I finally found peace

See, I don't blame you anymore
No, I don't blame you
There's no more tears here in the floor, there's no more issues
There's no more acting like my bad parts come from you
'Cause now my heart is healed, I think I can forgive you

Over the years, I've learned
Holding hate inside your heart, just won't work
And oh, I wish I would have known that sooner
Hindsight works better when your older

So I got some help
We worked on it for months
Looked back on my past to find out why I was the way that I was
Then I grew up, stopped feeling sorry for myself
And now my mind's at ease, I finally found peace

See, I don't blame you anymore
No, I don't blame you
There's no more tears here in the floor, there's no more issues
There's no more acting like my bad parts come from you
'Cause now my heart is healed, I think I can forgive you

See I don't blame you anymore
No, I don't blame you
There's no more tears here in the floor, there's no more issues
There's no more acting like my bad parts come from you
'Cause now my heart is healed, I think I can forgive you

See I don't blame you anymore
No, I don't blame you
There's no more tears here in the floor, there's no more issues
There's no more acting like my bad parts come from you
'Cause now my heart is healed, I think I can forgive you

See I don't blame you anymore
No, I don't blame you
There's no more tears here in the floor, there's no more issues
There's no more acting like my bad parts come from you
'Cause now my heart is healed, I think I can forgive you

Je ne te blâme pas

Tu étais la source de tout mon malheur
Et j'étais bien trop jeune pour comprendre pourquoi tu partais
Ou pourquoi tu choisissais de me voir moins
Oh, j'étais un tel désastre
Je ne pouvais jamais me reposer
Je me suis promis que je ne ressentirais plus jamais ça

Alors j'ai eu de l'aide
On a travaillé dessus pendant des mois
J'ai repensé à mon passé pour comprendre pourquoi j'étais comme j'étais
Puis j'ai grandi, j'ai arrêté de me plaindre
Et maintenant mon esprit est en paix, j'ai enfin trouvé la paix

Tu vois, je ne te blâme plus
Non, je ne te blâme pas
Il n'y a plus de larmes sur le sol, plus de problèmes
Plus de jeu comme si mes mauvais côtés venaient de toi
Parce que maintenant mon cœur est guéri, je pense que je peux te pardonner

Au fil des ans, j'ai appris
Que garder de la haine dans son cœur ne sert à rien
Et oh, j'aurais aimé le savoir plus tôt
Le recul est meilleur quand on est plus âgé

Alors j'ai eu de l'aide
On a travaillé dessus pendant des mois
J'ai repensé à mon passé pour comprendre pourquoi j'étais comme j'étais
Puis j'ai grandi, j'ai arrêté de me plaindre
Et maintenant mon esprit est en paix, j'ai enfin trouvé la paix

Tu vois, je ne te blâme plus
Non, je ne te blâme pas
Il n'y a plus de larmes sur le sol, plus de problèmes
Plus de jeu comme si mes mauvais côtés venaient de toi
Parce que maintenant mon cœur est guéri, je pense que je peux te pardonner

Tu vois, je ne te blâme plus
Non, je ne te blâme pas
Il n'y a plus de larmes sur le sol, plus de problèmes
Plus de jeu comme si mes mauvais côtés venaient de toi
Parce que maintenant mon cœur est guéri, je pense que je peux te pardonner

Tu vois, je ne te blâme plus
Non, je ne te blâme pas
Il n'y a plus de larmes sur le sol, plus de problèmes
Plus de jeu comme si mes mauvais côtés venaient de toi
Parce que maintenant mon cœur est guéri, je pense que je peux te pardonner

Tu vois, je ne te blâme plus
Non, je ne te blâme pas
Il n'y a plus de larmes sur le sol, plus de problèmes
Plus de jeu comme si mes mauvais côtés venaient de toi
Parce que maintenant mon cœur est guéri, je pense que je peux te pardonner