Cat Burns - Just Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cat Burns - Just Us




Just Us
Justement nous
I saw you in my dreams last night
Je t'ai vu dans mes rêves hier soir
And I felt the need to call you up
Et j'ai senti le besoin de t'appeler
I've been trying to get you off my mind
J'essaie de te sortir de ma tête
Or maybe I just miss your voice
Ou peut-être que ta voix me manque
Slow your road
Ralentis ton rythme
Don't get too gassed
Ne te laisse pas emporter
I'm not yours
Je ne suis pas à toi
No feels, it's just us
Pas de sentiments, c'est juste nous
I told you not to fall in love
Je t'avais dit de ne pas tomber amoureux
I don't know what you see in me
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
You lot always fall so hard
Vous tombez toujours si fort
But never mind, it's not that deep
Mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas si profond
Slow your road
Ralentis ton rythme
Don't get too gassed
Ne te laisse pas emporter
I'm not yours
Je ne suis pas à toi
No feels, it's just us
Pas de sentiments, c'est juste nous
Let's keep it chilled
Restons calmes
It's just us
C'est juste nous
I'm just being real, 'cause I like it when
Je suis juste honnête, parce que j'aime ça quand
It's just us
C'est juste nous
No strings attached
Sans attaches
It's just us
C'est juste nous
I just don't need the stress
Je n'ai pas besoin de stress
No feels, it's just us
Pas de sentiments, c'est juste nous
I don't mean to sound too harsh
Je ne veux pas paraître trop dure
I don't really wanna par you off
Je ne veux pas vraiment te repousser
Part of me hopes I'll be yours
Une partie de moi espère être à toi
And I really want this to last
Et j'ai vraiment envie que ça dure
Slow your road
Ralentis ton rythme
Don't get too gassed
Ne te laisse pas emporter
I'm not yours
Je ne suis pas à toi
No feels, it's just us
Pas de sentiments, c'est juste nous
Let's keep it chilled
Restons calmes
It's just us
C'est juste nous
I'm just being real, 'cause I like it when
Je suis juste honnête, parce que j'aime ça quand
It's just us
C'est juste nous
No strings attached
Sans attaches
It's just us
C'est juste nous
I just don't need the stress
Je n'ai pas besoin de stress
No feels, it's just us
Pas de sentiments, c'est juste nous
Maybe if you play your cards right
Peut-être que si tu joues bien tes cartes
You could be the king and I could be queen
Tu pourrais être le roi et je serais la reine
I could be the melody and you'll be the beat, you'll be the beat
Je serais la mélodie et tu serais le rythme, tu serais le rythme
Only you and me
Juste toi et moi
I'm hoping that you play your cards right
J'espère que tu joues bien tes cartes
You could be the king and I could queen
Tu pourrais être le roi et je serais la reine
I could be the melody and you'll be the beat, you'll be the beat
Je serais la mélodie et tu serais le rythme, tu serais le rythme
Let's keep it chilled
Restons calmes
It's just us
C'est juste nous
I'm just being real, 'cause I like it when
Je suis juste honnête, parce que j'aime ça quand
It's just us
C'est juste nous
No strings attached
Sans attaches
It's just us
C'est juste nous
I just don't need the stress
Je n'ai pas besoin de stress
No feels, it's just us
Pas de sentiments, c'est juste nous





Writer(s): Jake Isaac, Catrina Burns Temison


Attention! Feel free to leave feedback.