Lyrics and translation Cat Burns - Sober

Sober

It's late at night
I'm in my bed
Trying to close my eyes
But, then I get two texts from you, ooh-ooh
And I already, already, know what you're gonna say
Already, already, know what you're gonna say

Babe, are you awake?
'Cause I can't get to sleep
Feel some kind of way
I need you here with me, next to me

You never call me when you're sober
When there's no alcohol in your system
Making decisions
Why don't you text me in the daytime?
Take a genuine interest in my life
So, no matter what we are, it's over

You never call me when you're sober
You never call me when you're sober
Call me when you're sober

Me and you could work so well (so well)
But if I text you in the daytime
You only read, you never reply
Baby boy, tell me why
You only want me for my body
Don't wanna get to know me
Don't wanna get to know me

Babe, are you awake?
'Cause I can't get to sleep
Feel some kind of way
I need you here with me, next to me

You never call me when you're sober
When there's no alcohol in your system
Making decisions
Why don't you text me in the daytime?
Take a genuine interest in my life
So, no matter what we are, it's over

You never call me when you're sober
You never call me when you're sober
Call me when you're sober

I just want to move, move on
Don't need you in my phone
Why can't you just let it go and move on?
I just want to move, move on
Don't need you in my phone
Why can't you just let it go and move on?

You never call me when you're sober
When there's no alcohol in your system
Making decisions
Why don't you text me in the daytime?
Take a genuine interest in my life
So, no matter what we are, it's over

Why don't you call me when you're sober? (When you're sober)
When there's no alcohol in your system
Making decisions
Why don't you text me in the daytime?
Take a genuine interest in my life
So, no matter what we are, it's over

You never call me when you're sober

Sobre

Il est tard dans la nuit
Je suis dans mon lit
J'essaie de fermer les yeux
Mais, ensuite je reçois deux textos de toi, ooh-ooh
Et je sais déjà, déjà, ce que tu vas dire
Déjà, déjà, je sais ce que tu vas dire

Bébé, tu es réveillé?
Parce que je n'arrive pas à dormir
Je me sens un peu bizarre
J'ai besoin que tu sois ici avec moi, à côté de moi

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Quand il n'y a pas d'alcool dans ton système
Prendre des décisions
Pourquoi tu ne m'envoies pas de textos dans la journée?
S'intéresser vraiment à ma vie
Donc, peu importe ce que nous sommes, c'est fini

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Appelle-moi quand tu es sobre

Toi et moi, on pourrait tellement bien s'entendre (si bien)
Mais si je t'envoie un texto dans la journée
Tu ne fais que lire, tu ne réponds jamais
Bébé, dis-moi pourquoi
Tu ne me veux que pour mon corps
Tu ne veux pas me connaître
Tu ne veux pas me connaître

Bébé, tu es réveillé?
Parce que je n'arrive pas à dormir
Je me sens un peu bizarre
J'ai besoin que tu sois ici avec moi, à côté de moi

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Quand il n'y a pas d'alcool dans ton système
Prendre des décisions
Pourquoi tu ne m'envoies pas de textos dans la journée?
S'intéresser vraiment à ma vie
Donc, peu importe ce que nous sommes, c'est fini

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Appelle-moi quand tu es sobre

Je veux juste aller de l'avant, passer à autre chose
Je n'ai pas besoin de toi dans mon téléphone
Pourquoi tu ne peux pas simplement laisser tomber et passer à autre chose?
Je veux juste aller de l'avant, passer à autre chose
Je n'ai pas besoin de toi dans mon téléphone
Pourquoi tu ne peux pas simplement laisser tomber et passer à autre chose?

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Quand il n'y a pas d'alcool dans ton système
Prendre des décisions
Pourquoi tu ne m'envoies pas de textos dans la journée?
S'intéresser vraiment à ma vie
Donc, peu importe ce que nous sommes, c'est fini

Pourquoi tu ne m'appelles pas quand tu es sobre? (Quand tu es sobre)
Quand il n'y a pas d'alcool dans ton système
Prendre des décisions
Pourquoi tu ne m'envoies pas de textos dans la journée?
S'intéresser vraiment à ma vie
Donc, peu importe ce que nous sommes, c'est fini

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre