false hope - Cat Burns translation in French

false hope

I tried to call a few times
You picked up one or two times
Enough to keep me on the line
I don't know your intentions
I still want your attention
Do i cross your mind like you do mine
You know with one word you can get me to stay
But you don't always feel that way

So where do we go
I've been dying to know
Sometimes you're far away then sometimes you're so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

I know what i envision
My life with you in it
But i still need you to decide
You're so in and out
You come and you go
Take you want and leave what you don't
But i don't move
Like you do
You know with one word you can get me to stay
So say it to my face

So where do we go
I've been dying to know
Sometimes your far away then sometimes your so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

You know with one word you can get me to stay
So say it to my face
So where do we go
I've been dying to know
Sometimes you're far away then sometimes you're so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Faux espoir

J'ai essayé d'appeler plusieurs fois
Tu as répondu une ou deux fois
Assez pour me garder en haleine
Je ne connais pas tes intentions
Je veux toujours ton attention
Est-ce que je traverse ton esprit comme tu traverses le mien ?
Tu sais qu'avec un mot tu peux me faire rester
Mais tu ne ressens pas toujours ça

Alors où allons-nous ?
Je meurs d'envie de savoir
Parfois tu es loin, parfois tu es si proche
Si tu veux que je parte
Alors comment puis-je savoir
Quand tu me donnes de faux espoirs

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

Je sais ce que j'envisage
Ma vie avec toi dedans
Mais j'ai encore besoin que tu décides
Tu es tellement indécis
Tu vas et tu viens
Tu prends ce que tu veux et tu laisses ce que tu ne veux pas
Mais je ne bouge pas
Comme toi
Tu sais qu'avec un mot tu peux me faire rester
Alors dis-le-moi en face

Alors où allons-nous ?
Je meurs d'envie de savoir
Parfois tu es loin, parfois tu es si proche
Si tu veux que je parte
Alors comment puis-je savoir
Quand tu me donnes de faux espoirs

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

Tu sais qu'avec un mot tu peux me faire rester
Alors dis-le-moi en face
Alors où allons-nous ?
Je meurs d'envie de savoir
Parfois tu es loin, parfois tu es si proche
Si tu veux que je parte
Alors comment puis-je savoir
Quand tu me donnes de faux espoirs