Lyrics and translation Cat Burns - learnt to love goodbyes

learnt to love goodbyes

I've read the stories, seen the films, I know it all
Better to lose a love than never love at all
But growing up, the hurt was all I ever saw

You say you're different, you won't leave me, I've heard it before
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
I don't expect you to pick me up every time I fall

People coming and going
But they never stay
There's always a reason
The cab's five minutes away
No need to act like you won't do the same

I've learnt to love goodbyes
I'm so used to people leaving
I don't cry
I've learnt to love goodbyes
So if you're going
You don't need to tell me why
I've learnt to love goodbyes

You're picture-perfect on paper
Just what I'm looking for
Someone I'd show to my sister
And know that she'd adore
But I'm scared of commitment
My head and heart's at war
(My head and heart's at war, my head and heart)

People coming and going
But they never stay
There's always a reason
The cab's five minutes away
No need to act like you won't do the same

I've learnt to love goodbyes
I'm so used to people leaving
I don't cry
I've learnt to love goodbyes
So if you're going
You don't need to tell me why
I've learnt to love goodbyes

I've learnt to love goodbyes

научилась говорить "прощай"

Я читала истории, смотрела фильмы, я знаю, как это бывает.
Лучше потерять любовь, чем никогда не любить вовсе.
Но вырастая, я видела только боль.

Ты говоришь, что ты другой, что не бросишь меня, я слышала это раньше.
Все другие, пока я не покажу им все свои недостатки.
Я не ожидаю, что ты будешь поднимать меня каждый раз, когда я падаю.

Люди приходят и уходят,
Но они никогда не остаются.
Всегда есть причина,
Такси будет через пять минут.
Не нужно притворяться, что ты не поступишь так же.

Я научилась говорить "прощай",
Я так привыкла к тому, что люди уходят,
Что даже не плачу.
Я научилась говорить "прощай",
Так что, если ты уходишь,
Тебе не нужно объяснять мне почему.
Я научилась говорить "прощай".

Ты идеален на бумаге,
Именно то, что я ищу.
Тот, кого я бы показала сестре
И знала бы, что он ей понравится.
Но я боюсь обязательств,
Мой разум и сердце в ссоре.
(Мой разум и сердце в ссоре, мой разум и сердце).

Люди приходят и уходят,
Но они никогда не остаются.
Всегда есть причина,
Такси будет через пять минут.
Не нужно притворяться, что ты не поступишь так же.

Я научилась говорить "прощай",
Я так привыкла к тому, что люди уходят,
Что даже не плачу.
Я научилась говорить "прощай",
Так что, если ты уходишь,
Тебе не нужно объяснять мне почему.
Я научилась говорить "прощай".

Я научилась говорить "прощай".