Lyrics and translation Cat Burns - low self esteem

low self esteem

I live too much in my head
I think it's time i move somewhere different
A place where there's no regret
I'm getting tired of not believing
That i'm ok the way i am
But this home i've build is hanging by a threat

I'm so scared of you loving me
I've convinced myself that all you'll do is leave
When i say there's someone better
I know it gets you kind of fed up
But take it personally
I'm just scared
Cause i have i have i have
Low self esteem

Is it hard to keep seeing me like this
When you said you like someone with confidence
God i'm trying know it's not attractive
I'm getting tired of not believing
That i'm ok the way that i am

I'm so scared of you loving me
I've convinced myself that all you'll do is leave
When i say there's others better
I know it gets you kind of fed up
But take it personally
I'm just scared
Cause i have i have i have
Low self esteem

I'm too hard on myself
Think it's bad for health
Heal this heart on my sleeve
I've got low esteem
I'm too hard on myself
Think it's bad for health
Heal this heart on my sleeve
I've got low esteem
I'm too hard on myself
Think it's bad for health
Heal this heart on my sleeve
I've got low esteem
I'm too hard on myself
Think it's bad for health
Heal this heart on my sleeve
I've got low esteem

I'm so scared of you loving me
I've convinced myself
Cause i have i have i have low esteem

Низкая самооценка

Я слишком много живу в своей голове,
Думаю, пора переехать куда-то,
Туда, где нет сожалений.
Я устала не верить,
Что я хороша такой, какая я есть,
Но этот дом, который я построила, висит на волоске.

Мне так страшно, что ты меня полюбишь,
Я убедила себя, что ты просто уйдешь.
Когда я говорю, что есть кто-то лучше,
Я знаю, тебя это достает,
Но восприми это на свой счет,
Я просто боюсь,
Потому что у меня, у меня, у меня
Низкая самооценка.

Тебе трудно продолжать видеть меня такой,
Когда ты сказал, что тебе нравятся уверенные в себе,
Боже, я стараюсь, знаю, это непривлекательно.
Я устала не верить,
Что я хороша такой, какая я есть.

Мне так страшно, что ты меня полюбишь,
Я убедила себя, что ты просто уйдешь.
Когда я говорю, что есть кто-то лучше,
Я знаю, тебя это достает,
Но восприми это на свой счет,
Я просто боюсь,
Потому что у меня, у меня, у меня
Низкая самооценка.

Я слишком строга к себе,
Думаю, это вредно для здоровья.
Исцели это сердце нараспашку,
У меня низкая самооценка.
Я слишком строга к себе,
Думаю, это вредно для здоровья.
Исцели это сердце нараспашку,
У меня низкая самооценка.
Я слишком строга к себе,
Думаю, это вредно для здоровья.
Исцели это сердце нараспашку,
У меня низкая самооценка.
Я слишком строга к себе,
Думаю, это вредно для здоровья.
Исцели это сердце нараспашку,
У меня низкая самооценка.

Мне так страшно, что ты меня полюбишь,
Я убедила себя,
Потому что у меня, у меня, у меня низкая самооценка.