Lyrics and translation Cat Burns - met someone

met someone

All my friends share their problems
While I sit there just nodding
And I can't even try to empathize
They talk about how it's tough to get past the honeymoon
And I've been there
But not this time

Oh, and now I'm doing just fine
And don't hate me if I tell you why

'Cause I met someone
And I'm falling in love
In their arms it's cuff season, blue skies all night
Sure, it's been a little hard
Making room in my heart
But it's been the best thing that I've ever done
If you're - around by fame
I just can't relate
'Cause I met someone, ooh

May seem a little smug
But I've been hurt and then some
Had my fair share of - growing up
The constant rejections, too many to mention
Been the ugly duckling for long enough

But right now I'm doing just fine
So don't hate me if I tell you why

'Cause I met someone
And I'm falling in love
In their arms it's cuff season, blue skies all night
Sure, it's been a little hard (sure, it's been a little hard)
Making room in my heart (making room in my heart)
But it's been the best thing that I've ever done
If you're - around by fame
I just can't relate
'Cause I met someone, ooh

If you're - around by fame
I just can't relate
'Cause I met someone, ooh

J'ai rencontré quelqu'un

Tous mes amis partagent leurs problèmes
Pendant que je suis assise là, à simplement hocher la tête
Et je ne peux même pas essayer de compatir
Ils parlent de la difficulté de dépasser la lune de miel
Et j'y suis passée
Mais pas cette fois

Oh, et maintenant je vais très bien
Et ne me déteste pas si je te dis pourquoi

Parce que j'ai rencontré quelqu'un
Et je tombe amoureuse
Dans ses bras, c'est la saison des câlins, ciel bleu toute la nuit
Bien sûr, ça a été un peu difficile
De faire de la place dans mon cœur
Mais c'est la meilleure chose que j'aie jamais faite
Si tu es - entouré par la gloire
Je ne peux pas comprendre
Parce que j'ai rencontré quelqu'un, ooh

Ça peut paraître un peu suffisant
Mais j'ai été blessée, et plus encore
J'ai eu ma part de - grandir
Les rejets constants, trop nombreux pour être mentionnés
J'ai été le vilain petit canard assez longtemps

Mais en ce moment, je vais très bien
Alors ne me déteste pas si je te dis pourquoi

Parce que j'ai rencontré quelqu'un
Et je tombe amoureuse
Dans ses bras, c'est la saison des câlins, ciel bleu toute la nuit
Bien sûr, ça a été un peu difficile (bien sûr, ça a été un peu difficile)
De faire de la place dans mon cœur (de faire de la place dans mon cœur)
Mais c'est la meilleure chose que j'aie jamais faite
Si tu es - entouré par la gloire
Je ne peux pas comprendre
Parce que j'ai rencontré quelqu'un, ooh

Si tu es - entouré par la gloire
Je ne peux pas comprendre
Parce que j'ai rencontré quelqu'un, ooh