some things don't last forever - Cat Burns translation in German

some things don't last forever

You thought that you'd be together
Still holding on to the person that you first met
Don't have the same conversations, it kills you
You're trying but it's just not the same

Don't wanna say to your friends and your family
You're both so unhappy
There's so many plans that were made
So don't be embarrassed
This shit just happens every day

You don't have to hate them
To leave them
Sometimes it just don't work
You can still love them
But free them
Accept it for what it was
Cause some things don't last forever
You still shared that time together
Yeah some things don't last forever
You still shared that time together

So you called it quits
On a saturday night
Yeah you both sat down
And said something ain't right
There were so many tears
But there wasn't a fight
Knew it was for the best
But in the back of your mind

How do you tell all your friends and your family
You're both so unhappy
And all of the plans have been made
But don't be embarrassed
This shit just happens every day

You don't have to hate them
To leave them
Sometimes it just don't work
You can still love them
But free them
Accept it for what it was
Cause some things don't last forever

You still shared that time together
Yeah some things don't last forever
You still shared that time together

It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love
It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love
It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love
It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love

Yeah some things don't last forever
You still shared that time together
Guess some things don't last forever
You still shared that time together

Manche Dinge halten nicht ewig

Du dachtest, ihr würdet zusammenbleiben
Hältst immer noch an der Person fest, die du zuerst getroffen hast
Ihr führt nicht mehr dieselben Gespräche, es macht dich fertig
Du versuchst es, aber es ist einfach nicht mehr dasselbe

Willst deinen Freunden und deiner Familie nicht sagen
dass ihr beide so unglücklich seid
Es wurden so viele Pläne gemacht
Also schäme dich nicht
So was passiert einfach jeden Tag

Du musst ihn nicht hassen
um ihn zu verlassen
Manchmal funktioniert es einfach nicht
Du kannst ihn immer noch lieben
aber lass ihn frei
Akzeptiere es für das, was es war
Denn manche Dinge halten nicht ewig
Ihr habt diese Zeit trotzdem zusammen geteilt
Ja, manche Dinge halten nicht ewig
Ihr habt diese Zeit trotzdem zusammen geteilt

Also hast du Schluss gemacht
an einem Samstagabend
Ja, ihr habt euch beide hingesetzt
und gesagt, dass etwas nicht stimmt
Es gab so viele Tränen
aber es gab keinen Streit
Wusstest, dass es das Beste ist
aber im Hinterkopf

Wie sagst du es all deinen Freunden und deiner Familie
dass ihr beide so unglücklich seid
Und all die Pläne wurden gemacht
Aber schäme dich nicht
So was passiert einfach jeden Tag

Du musst ihn nicht hassen
um ihn zu verlassen
Manchmal funktioniert es einfach nicht
Du kannst ihn immer noch lieben
aber lass ihn frei
Akzeptiere es für das, was es war
Denn manche Dinge halten nicht ewig

Ihr habt diese Zeit trotzdem zusammen geteilt
Ja, manche Dinge halten nicht ewig
Ihr habt diese Zeit trotzdem zusammen geteilt

Es ist okay, sich auseinanderzuleben
Es ist okay, sich zu entlieben
Es ist okay, sich auseinanderzuleben
Es ist okay, sich zu entlieben
Es ist okay, sich auseinanderzuleben
Es ist okay, sich zu entlieben
Es ist okay, sich auseinanderzuleben
Es ist okay, sich zu entlieben

Ja, manche Dinge halten nicht ewig
Ihr habt diese Zeit trotzdem zusammen geteilt
Ich schätze, manche Dinge halten nicht ewig
Ihr habt diese Zeit trotzdem zusammen geteilt