Lyrics and translation Cat Burns - some things don't last forever

some things don't last forever

You thought that you'd be together
Still holding on to the person that you first met
Don't have the same conversations, it kills you
You're trying but it's just not the same

Don't wanna say to your friends and your family
You're both so unhappy
There's so many plans that were made
So don't be embarrassed
This shit just happens every day

You don't have to hate them
To leave them
Sometimes it just don't work
You can still love them
But free them
Accept it for what it was
Cause some things don't last forever
You still shared that time together
Yeah some things don't last forever
You still shared that time together

So you called it quits
On a saturday night
Yeah you both sat down
And said something ain't right
There were so many tears
But there wasn't a fight
Knew it was for the best
But in the back of your mind

How do you tell all your friends and your family
You're both so unhappy
And all of the plans have been made
But don't be embarrassed
This shit just happens every day

You don't have to hate them
To leave them
Sometimes it just don't work
You can still love them
But free them
Accept it for what it was
Cause some things don't last forever

You still shared that time together
Yeah some things don't last forever
You still shared that time together

It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love
It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love
It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love
It's ok to grow apart
It's ok to fall out of love

Yeah some things don't last forever
You still shared that time together
Guess some things don't last forever
You still shared that time together

certaines choses ne durent pas éternellement

Tu pensais qu'on serait ensemble pour toujours
Accrochée à la personne que tu as rencontrée au début
On n'a plus les mêmes conversations, ça te tue
Tu essaies, mais ce n'est plus pareil

Tu ne veux pas le dire à tes amis et à ta famille
Que vous êtes tous les deux malheureux
Il y a tant de projets qu'on avait faits
Alors n'aie pas honte
Ça arrive tous les jours

Tu n'as pas besoin de le détester
Pour le quitter
Parfois ça ne marche tout simplement pas
Tu peux encore l'aimer
Mais le libérer
Accepte-le pour ce que c'était
Car certaines choses ne durent pas éternellement
Vous avez quand même partagé ce temps ensemble
Oui, certaines choses ne durent pas éternellement
Vous avez quand même partagé ce temps ensemble

Alors tu as décidé d'arrêter
Un samedi soir
Vous vous êtes assis tous les deux
Et tu as dit que quelque chose n'allait pas
Il y a eu beaucoup de larmes
Mais il n'y a pas eu de dispute
Tu savais que c'était pour le mieux
Mais au fond de toi

Comment dire à tous tes amis et à ta famille
Que vous êtes tous les deux malheureux
Et que tous ces projets ont été faits
Mais n'aie pas honte
Ça arrive tous les jours

Tu n'as pas besoin de le détester
Pour le quitter
Parfois ça ne marche tout simplement pas
Tu peux encore l'aimer
Mais le libérer
Accepte-le pour ce que c'était
Car certaines choses ne durent pas éternellement

Vous avez quand même partagé ce temps ensemble
Oui, certaines choses ne durent pas éternellement
Vous avez quand même partagé ce temps ensemble

C'est normal de s'éloigner
C'est normal de ne plus s'aimer
C'est normal de s'éloigner
C'est normal de ne plus s'aimer
C'est normal de s'éloigner
C'est normal de ne plus s'aimer
C'est normal de s'éloigner
C'est normal de ne plus s'aimer

Oui, certaines choses ne durent pas éternellement
Vous avez quand même partagé ce temps ensemble
Je suppose que certaines choses ne durent pas éternellement
Vous avez quand même partagé ce temps ensemble