Lyrics and translation Cat Burns - wish it was me

wish it was me

I thought we were getting on quite well
I thought that we were going somewhere
Strung me along, oh you had options
You got my attention, no that ain't fair
Guess it means i ain't that special
It's a shame, i really thought we had potential
Could see us going the distance
You wanted somebody different
Mmmm

There's nothing worse than saying that you want someone
To find that they don't want you
It was somebody behind you

So what do they have that i don't
And what do they do that i won't
Watching them stand where i wanna be
I'm kinda sad, i wish it was me
What did i do that's so wrong
Hate that you lead me on and on
Why did you hold me knowing you'd leave
I'm kinda sad i wish it was me

I'm so ashamed for feeling like this
Envy's a curse i am fighting
Cause you chose something new and exciting
And now im crying

Cause there's nothing worse than saying that you want someone
To find that they don't want you
It was somebody behind you

So what do they have that i don't
And what do they do that i won't
Watching them stand where i wanna be
I'm kinda sad i wish it was me
What did i do that's so wrong
Hate that you lead me on and on
Why did you hold me knowing you'd leave
I'm kinda sad i wish it was me

I wish it was me who got the call
It wish it was me, i gave it all
I don't understand how can't see me here
You used to see me
I wish it was me i hate to lose
I wish it was me i'm so confused
I don't understand how can't see me here
You used to see me

So what do they have that i don't
And what do they do that i won't
Watching them stand where i wanna be
I'm kinda sad i wish it was me
What did i do that's so wrong
Hate that you lead me on and on
Why did you hold me knowing you'd leave
I'm kinda sad i wish it was me

Хотела бы я быть на ее месте

Я думала, у нас все хорошо складывается
Я думала, что у нас что-то получится
Ты водил меня за нос, ох, у тебя был выбор
Ты завладел моим вниманием, это нечестно
Наверное, это значит, что я не такая уж особенная
Жаль, я правда думала, что у нас есть потенциал
Я видела, как мы идем до конца
Ты хотел кого-то другого
Ммм

Нет ничего хуже, чем сказать, что ты хочешь быть с кем-то
И обнаружить, что он не хочет быть с тобой
Это был кто-то другой

Так что у нее есть такого, чего нет у меня?
И что она делает такого, чего не делаю я?
Смотрю, как она стоит там, где хочу быть я
Мне немного грустно, я хотела бы быть на ее месте
Что я сделала не так?
Ненавижу, что ты водил меня за нос
Зачем ты держал меня рядом, зная, что уйдешь?
Мне немного грустно, я хотела бы быть на ее месте

Мне так стыдно за эти чувства
Зависть — это проклятие, с которым я борюсь
Потому что ты выбрал что-то новое и захватывающее
И теперь я плачу

Потому что нет ничего хуже, чем сказать, что ты хочешь быть с кем-то
И обнаружить, что он не хочет быть с тобой
Это был кто-то другой

Так что у нее есть такого, чего нет у меня?
И что она делает такого, чего не делаю я?
Смотрю, как она стоит там, где хочу быть я
Мне немного грустно, я хотела бы быть на ее месте
Что я сделала не так?
Ненавижу, что ты водил меня за нос
Зачем ты держал меня рядом, зная, что уйдешь?
Мне немного грустно, я хотела бы быть на ее месте

Я хотела бы, чтобы это мне позвонили
Я хотела бы быть на ее месте, я отдала все
Я не понимаю, как ты можешь не видеть меня здесь
Ты же раньше видел меня
Я хотела бы быть на ее месте, я ненавижу проигрывать
Я хотела бы быть на ее месте, я так растеряна
Я не понимаю, как ты можешь не видеть меня здесь
Ты же раньше видел меня

Так что у нее есть такого, чего нет у меня?
И что она делает такого, чего не делаю я?
Смотрю, как она стоит там, где хочу быть я
Мне немного грустно, я хотела бы быть на ее месте
Что я сделала не так?
Ненавижу, что ты водил меня за нос
Зачем ты держал меня рядом, зная, что уйдешь?
Мне немного грустно, я хотела бы быть на ее месте