Lyrics and translation Cat Burns - you don't love me anymore

you don't love me anymore

I feel something's off between us
From the cold coffee left in your cup
These days your gone before i wake up
I'm scared of what you're thinking
Replying every possible scene
Take notes cause I ain't done anything
My friends pour me another drink
Thank god someone's listening

If we've got nothing left
And you put us down to rest
Can I make one request

I'd rather
You list all my baggage
Say I'm too much to manage
And watch you drag my ego to the floor
It would hurt less
If you gave a reason
Just something I can keep when
I have to watch you walking out the door
Oh just say there's someone else that you adore
Not you don't love me anymore

Self help is my own personal hell
Deep breaths meditate but nothing helps
If you close the chapter all by yourself
Don't leave the door wide open
My friends are forcing me out of the house
I'm there but also I'm kind of not
They see I'm stuck in my head
And I haven't told them yet

Cause I keep overthinking
Was there something i was missing
I just can't admit it yet

I'd rather
You list all my baggage
Say I'm too much to manage
And watch you drag my ego to the floor
It would hurt less
If you gave a reason
Just something I can keep when
I have to watch you walking out the door
Oh just say there's someone else that you adore
Not you don't love me anymore

I'd rather
You list all my baggage
Say I'm too much to manage
And watch you drag my ego to the floor
It would hurt less
If you gave a reason
Just something I can keep when
I have to watch you walking out the door
Oh just say there's someone else that you adore
Not you don't love me anymore

ты меня больше не любишь

Я чувствую, что-то между нами не так
Судя по холодному кофе, оставшемуся в твоей чашке
В последнее время ты уходишь до того, как я проснусь
Мне страшно от того, о чём ты думаешь
Прокручиваю в голове все возможные сценарии
Запоминай, потому что я ничего не сделала
Мои друзья наливают мне ещё один бокал
Слава богу, хоть кто-то меня слушает

Если у нас ничего не осталось
И ты решил поставить на нас точку
Могу я попросить тебя об одном?

Я бы предпочла,
Чтобы ты перечислил весь мой багаж,
Сказал, что со мной слишком сложно,
И наблюдал, как ты втаптываешь моё эго в пол.
Было бы меньше боли,
Если бы ты назвал причину,
Просто что-то, что я смогу сохранить, когда
Мне придётся смотреть, как ты уходишь.
Просто скажи, что есть кто-то другой, кого ты обожаешь,
А не то, что ты меня больше не любишь.

Самопомощь – мой личный ад,
Глубокие вдохи, медитация, но ничего не помогает,
Если ты закрываешь эту главу сам по себе.
Не оставляй дверь открытой.
Мои друзья вытаскивают меня из дома,
Я там, но в то же время меня как будто нет,
Они видят, что я застряла в своих мыслях,
И я им ещё ничего не сказала.

Потому что я продолжаю думать,
Было ли что-то, что я упустила?
Я просто пока не могу в это поверить.

Я бы предпочла,
Чтобы ты перечислил весь мой багаж,
Сказал, что со мной слишком сложно,
И наблюдал, как ты втаптываешь моё эго в пол.
Было бы меньше боли,
Если бы ты назвал причину,
Просто что-то, что я смогу сохранить, когда
Мне придётся смотреть, как ты уходишь.
Просто скажи, что есть кто-то другой, кого ты обожаешь,
А не то, что ты меня больше не любишь.

Я бы предпочла,
Чтобы ты перечислил весь мой багаж,
Сказал, что со мной слишком сложно,
И наблюдал, как ты втаптываешь моё эго в пол.
Было бы меньше боли,
Если бы ты назвал причину,
Просто что-то, что я смогу сохранить, когда
Мне придётся смотреть, как ты уходишь.
Просто скажи, что есть кто-то другой, кого ты обожаешь,
А не то, что ты меня больше не любишь.