Lyrics and translation Tulips Ballad feat. CAT DAD & M.E - I Fade Away

I Fade Away

When I'm alone I find I fade away
In a thought I finally found
I figured out I'm still the same
Got lost in doubt
My mind's playing games
Do it all over again
I can't do it all again
When I'm alone I find I fade away
In a thought I finally found
I figured out I'm still the same
Got lost in doubt
My mind's playing games
Do it all over again
I can't do it all again

I always try
To say goodbye
But I can't
Seem to shake this

When I'm alone I find I fade away
Got lost in doubt
I'm playing games
When I'm alone I find I fade away
Got lost in doubt

When I'm alone I find I fade away
In a thought I finally found
I figured out I'm still the same
Got lost in doubt
My mind's playing games
Do it all over again
I can't do it all again
When I'm alone I find I fade away
In a thought I finally found
I figured out I'm still the same
Got lost in doubt
My mind's playing games
Do it all over again
I can't do it all again

Deep dive in the darkness
Do demons ever do to sleep
I feel them keeping me awake
See them sip my soul with tea
Sweet sugar-filled palm trees
Memories I can't keep
Brittle bones in my back crack and break
As a black smoke start to creep
And I don't really mind when the time slips away
Finna find myself in the mirror somehow someday
Holding out for change
Is about as pointless of a game that I could play

When I'm alone I find I fade away
In a thought I finally found
I figured out I'm still the same
Got lost in doubt
My mind's playing games
Do it all over again
I can't do it all again
When I'm alone I find I fade away
In a thought I finally found
I figured out I'm still the same
Got lost in doubt
My mind's playing games
Do it all over again
I can't do it all again

Je m'efface

Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Dans une pensée, j'ai enfin trouvé
J'ai compris que je suis toujours le même
Je me suis perdu dans le doute
Mon esprit joue à des jeux
Recommencer tout
Je ne peux pas recommencer tout
Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Dans une pensée, j'ai enfin trouvé
J'ai compris que je suis toujours le même
Je me suis perdu dans le doute
Mon esprit joue à des jeux
Recommencer tout
Je ne peux pas recommencer tout

J'essaie toujours
De dire au revoir
Mais je ne peux pas
Semble secouer ce

Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Je me suis perdu dans le doute
Je joue à des jeux
Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Je me suis perdu dans le doute

Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Dans une pensée, j'ai enfin trouvé
J'ai compris que je suis toujours le même
Je me suis perdu dans le doute
Mon esprit joue à des jeux
Recommencer tout
Je ne peux pas recommencer tout
Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Dans une pensée, j'ai enfin trouvé
J'ai compris que je suis toujours le même
Je me suis perdu dans le doute
Mon esprit joue à des jeux
Recommencer tout
Je ne peux pas recommencer tout

Plongée profonde dans les ténèbres
Les démons dorment-ils un jour ?
Je les sens me maintenir éveillé
Je les vois siroter mon âme avec du thé
Douces palmiers remplis de sucre
Des souvenirs que je ne peux pas garder
Des os fragiles dans mon dos craquent et se brisent
Comme une fumée noire commence à ramper
Et je ne me soucie pas vraiment quand le temps s'échappe
Je vais me retrouver dans le miroir un jour
Espérer le changement
Est à peu près aussi inutile qu'un jeu auquel je pourrais jouer

Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Dans une pensée, j'ai enfin trouvé
J'ai compris que je suis toujours le même
Je me suis perdu dans le doute
Mon esprit joue à des jeux
Recommencer tout
Je ne peux pas recommencer tout
Quand je suis seul, je me rends compte que je m'efface
Dans une pensée, j'ai enfin trouvé
J'ai compris que je suis toujours le même
Je me suis perdu dans le doute
Mon esprit joue à des jeux
Recommencer tout
Je ne peux pas recommencer tout