Lyrics and translation Cat Dealers feat. Bruno Martini & Joy Corporation - Gone Too Long

Gone Too Long

Life
Don't always turn out like you planned
But these things is making me who I am
And why
Is this so hard to understand?
Since you've been away, I turned into a better man

'Cause baby, you've been gone too long
Gone too long
You had me, you played me
I'm moving on
Gone too long
You're gone too long
Did you really think I'd keep hanging on?
You had me, you played me, I'm moving on

Lying in the dark, I thought I heard you speak
Tried to listen but your voice became too weak
And then I knew I had to get back on my feet, on my feet, baby
And no sweet talk will fix this
'Cause you've burned all your bridges
I can't see you, I can't hear you now

'Cause baby, you've been gone too long
Gone too long
You had me, you played me
I'm moving on
Oh, you're gone too long
Gone too long
Did you really think I'd keep hanging on?
You had me, you played me, I'm moving on

Moving on, moving on, moving on, moving on
Moving on, moving on, moving on, moving on
Moving, moving, moving, moving
I'm moving on
Moving, moving, moving, moving
And I'm moving on, moving on, moving on, moving on

Gone too long
You're gone too long
Did you really think I'd keep hanging on?
You had me, you played me, I'm moving on

Trop longtemps partie

La vie
Ne se déroule pas toujours comme prévu
Mais ces choses font de moi ce que je suis
Et pourquoi
Est-ce si difficile à comprendre ?
Depuis que tu es partie, je suis devenu un homme meilleur

Parce que ma chérie, tu es partie trop longtemps
Trop longtemps partie
Tu m'avais, tu m'as joué
Je passe à autre chose
Trop longtemps partie
Tu es partie trop longtemps
Penses-tu vraiment que j'allais continuer à m'accrocher ?
Tu m'avais, tu m'as joué, je passe à autre chose

Allongé dans le noir, j'ai cru t'entendre parler
J'ai essayé d'écouter, mais ta voix est devenue trop faible
Et j'ai compris que je devais me remettre sur mes pieds, sur mes pieds, mon amour
Et aucun discours doux ne réparera cela
Parce que tu as brûlé tous tes ponts
Je ne peux plus te voir, je ne peux plus t'entendre maintenant

Parce que ma chérie, tu es partie trop longtemps
Trop longtemps partie
Tu m'avais, tu m'as joué
Je passe à autre chose
Oh, tu es partie trop longtemps
Trop longtemps partie
Penses-tu vraiment que j'allais continuer à m'accrocher ?
Tu m'avais, tu m'as joué, je passe à autre chose

Je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je passe à autre chose
Je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose
Et je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose, je passe à autre chose

Trop longtemps partie
Tu es partie trop longtemps
Penses-tu vraiment que j'allais continuer à m'accrocher ?
Tu m'avais, tu m'as joué, je passe à autre chose