Lyrics and translation Cat Lira - Epílogo

Epílogo

He pasado tanto tiempo
Pensado que podía solucionar todo esto
Pero no
No mi amor
En esta historia no hay final feliz
Sólo queda el rastro de una relación
Que no triunfó
Se deformo y mutilo
Todo rastro en mis actos de amor
Si ya lo sabía
Que sucedería
Se acabo nuestra empatía
Solo gobierna tu apatía
Pero no entiendo
No mi amor
Sí sólo dí motivos para amarme a mí
Que me llevaras justo a ti
Elixir tu me pedias
Yo te regalaba mi más pura poesía
Pero qué más querías?
Si tu eras parte de mi vida
Mi pobre fantasía
Era la Luna en tu mirada
Y esa mirada prolongada
Me dice que todo
Término

Y quise retozar en el mar de solemnidad
Contigo danzar
En el alba reposar
Llegar a tocar la ficción
Pero no hubo salvación
Sólo tu incomprensión
Y mi estraza pulsión
De vivir una vida irreal
Que para ti no tenía sentido
Tu querías ser sólo como un amigo
O que pretendías entonces?
Que fuera lo que tu quisieras?
Que me portara como una bella doncella?
Y no se mira
Si no lo viste
Tu me elegiste
Y ahora te arrepentiste amor
Si tu eras parte mi vida
Mi pobre fantasia
Era la luna en tu mirada
Y esa mirada prolongada
Me dice
Que todo termino...

Epilogue

J'ai passé tellement de temps
À penser que je pouvais tout réparer
Mais non
Pas mon amour
Dans cette histoire, il n'y a pas de happy end
Il ne reste que la trace d'une relation
Qui n'a pas triomphé
Elle s'est déformée et mutilée
Toute trace dans mes actes d'amour
Si je le savais déjà
Que cela arriverait
Notre empathie est terminée
Seule ta apathie règne
Mais je ne comprends pas
Pas mon amour
Si tu me donnais juste des raisons de m'aimer
Que tu m'amènes juste à toi
Tu me demandais un élixir
Je te donnais ma poésie la plus pure
Mais que voulais-tu de plus?
Si tu faisais partie de ma vie
Mon pauvre fantasme
C'était la lune dans ton regard
Et ce regard prolongé
Me dit que tout
Est terminé

Et j'ai voulu gambader dans la mer de la solennité
Danser avec toi
Se reposer à l'aube
Atteindre la fiction
Mais il n'y a pas eu de salut
Seule ton incompréhension
Et mon impulsion brisée
De vivre une vie irréelle
Qui n'avait aucun sens pour toi
Tu voulais être juste un ami
Ou qu'est-ce que tu voulais alors?
Que je sois ce que tu voulais?
Que je me comporte comme une belle demoiselle?
Et on ne regarde pas
Si tu ne l'as pas vu
Tu m'as choisie
Et maintenant tu le regrettes mon amour
Si tu faisais partie de ma vie
Mon pauvre fantasme
C'était la lune dans ton regard
Et ce regard prolongé
Me dit
Que tout est terminé...