Lyrics and translation Cat Lira - Mi Reino

Mi Reino

No soy la chica buena
Que ellos querían ver
Pues porque soy de los
Que no les gusta ceder
Yo no hago un rap
Del que te gusta escuchar
Suelo ir un poco más allá
Al ritmo del sazón mano
Prende la Bose que ya llegó el flow
Y así que siente el vaivén
Si te gusta volar
Vamos a enardecer
Esa buena yerba
Que la va a prender
Y que te va a enloquecer

Despierta mañana
Conciencia celebra
La vida que llega una oportunidad

Despierta la calma confía en tu alma
Te avisa cuando te encuentras en llamas
Su arma derrama

Mira a tu alrededor
Lo sientes seguro el feeling
Es duro
Vives en el mundo
Del momento es tuyo

Esto es lo cierto,
Playing mi pasatiempo
Hoy me concentro
En ser más fuerte
Mantengo limpio mi templo

Seguimos unidos
Raperos vergueros
Que piensan que el Templo
Sagrado es el centro
Sabio maestro que
Llevo aquí dentro
Guían mis pasos Golpes al ego
Seguimos unidos
Raperos vergueros
Que piensan que el Templo
Sagrado es el centro
Sabio maestro que
Llevo aquí dentro
Guían mis pasos Golpes al ego

Despierta mañana
Conciencia celebra
La vida que llega una oportunidad

Despierta la calma confía en tu alma
Te avisa cuando te encuentras en llamas

Mira a tu alrededor
Como fuck in the play
In the best real street game

Este es mi clima del barrio rumbero
A salvo me encuentro, sólidos mis sueños
Este en mi reino ven te lo presento
No le temo al gueto pues de aquí yo vengo
En las narices me encuentro
Es lo que representó
Musical mi refugio mi aposento.

Mon Royaume

Je ne suis pas la gentille fille
Qu'ils voulaient voir
Parce que je suis de celles
Qui n'aiment pas céder
Je ne fais pas du rap
Que tu aimes écouter
J'ai tendance à aller un peu plus loin
Au rythme du sazón, mon pote
Allume la Bose, le flow est arrivé
Et ressens le va-et-vient
Si tu aimes voler
On va enflammer
Cette bonne herbe
Qui va l'allumer
Et qui va te rendre fou

Réveille-toi demain
La conscience célèbre
La vie qui arrive, une opportunité

Réveille-toi, calme-toi, fais confiance à ton âme
Elle te prévient quand tu es en flammes
Son arme se déverse

Regarde autour de toi
Tu le sens, c'est sûr, le feeling
C'est dur
Tu vis dans le monde
Du moment, c'est le tien

C'est la vérité,
Je joue à mon passe-temps
Aujourd'hui je me concentre
A être plus forte
Je garde mon temple propre

On reste unis
Des rappeurs courageux
Qui pensent que le Temple
Sacré est le centre
Le sage maître que
Je porte en moi
Guident mes pas, des coups à l'ego
On reste unis
Des rappeurs courageux
Qui pensent que le Temple
Sacré est le centre
Le sage maître que
Je porte en moi
Guident mes pas, des coups à l'ego

Réveille-toi demain
La conscience célèbre
La vie qui arrive, une opportunité

Réveille-toi, calme-toi, fais confiance à ton âme
Elle te prévient quand tu es en flammes

Regarde autour de toi
Comme fuck in the play
In the best real street game

C'est mon climat du quartier festif
Je suis en sécurité, mes rêves sont solides
Voici mon royaume, viens, je te le présente
Je n'ai pas peur du ghetto, car c'est d'ici que je viens
Je suis dans mon élément
C'est ce que j'ai représenté
Musicalement, mon refuge, mon logement.