Lyrics and translation Cat Power - Against the Wind

Against the Wind

It seemed like yesterday
But it was so long ago, long ago
Jimmy was lovely, was the king of my nights
And the darkness with the radio, playin' low
The secrets that we shared, the mountains that we moved
Caught like wildfire

Against the wind
We were running against the wind
We were running against the wind

The years roll by, I found myself alone
Surrounded by strangers I thought were my friends
It took all I own
Found myself running from my home
Guess I lost my way
Oh, there were so many roads
I was livin' to run and running to live

Against the wind
Against the wind
We were young and strong
And always on the run
Against the wind

Movin' eight miles a minute, four months at a time
Breakin' all the rules that would bend
I found myself searching for shelter again

Against the wind
Against the wind
And we were running again and again

And we're young and strong
I'm a little older now, but I'm still running
Against the wind
Against the wind
Against the wind

We're young and strong
Again, against the wind

Против ветра

Казалось, это было вчера,
Но это было так давно, так давно.
Джимми был прекрасен, был королем моих ночей,
И темнота с тихо играющим радио.
Секреты, которыми мы делились, горы, которые мы двигали,
Охваченные словно лесным пожаром.

Против ветра,
Мы бежали против ветра,
Мы бежали против ветра.

Годы летят, я оказалась одна,
В окружении незнакомцев, которых считала друзьями.
Это отняло у меня все,
Я бежала из своего дома.
Кажется, я сбилась с пути,
О, было так много дорог.
Я жила, чтобы бежать, и бежала, чтобы жить.

Против ветра,
Против ветра.
Мы были молоды и сильны,
И всегда в бегах.
Против ветра.

Двигаясь со скоростью восемь миль в минуту, четыре месяца подряд,
Нарушая все правила, которые могли согнуться.
Я снова искала убежища.

Против ветра,
Против ветра.
И мы бежали снова и снова.

И мы молоды и сильны.
Я немного старше теперь, но я все еще бегу
Против ветра,
Против ветра,
Против ветра.

Мы молоды и сильны.
Снова, против ветра.