Lyrics and translation Cat Power - American Flag

American Flag

My friend
Sits at the drum
His magic hand
Feels nothing but
Time
Nothing but time
My old friend
Sits at the drum
His magic mind
Doesn′t feel anything
American Flag is behind
If I could stand
To be less difficult
My new friend
Plays drums all the time
Her magic heart
Feels everything
She plays the difficult parts and I play
Difficult
She goes shoop shoop eh doop shoop eh doop
Shoop eh doop eh doop eh doop
We go shoop shoop eh doop shoop eh doop shoop eh
Doop eh doop
If I could stand
To be less difficult

Drapeau américain

Mon ami
S'assoit à la batterie
Sa main magique
Ne ressent rien d'autre que
Le temps
Rien que le temps
Mon vieil ami
S'assoit à la batterie
Son esprit magique
Ne ressent rien
Le drapeau américain est derrière
Si je pouvais supporter
D'être moins difficile
Mon nouvel ami
Joue de la batterie tout le temps
Son cœur magique
Ressent tout
Elle joue les parties difficiles et je joue
Difficile
Elle chante shoop shoop eh doop shoop eh doop
Shoop eh doop eh doop eh doop
On chante shoop shoop eh doop shoop eh doop shoop eh
Doop eh doop
Si je pouvais supporter
D'être moins difficile