Angelitos Negros - Cat Power translation in Russian

Angelitos Negros

Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero
Pintor, que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos

Aunque la Virgen sea blanca
Píntame angelitos negros
Que también se van al cielo
Todos los negritos buenos

Pintor, si pintas con amor
¿Por qué desprecias su color?
Si sabes que en el cielo
También los quiere Dios

Pintor de santos de alcoba
Si tienes alma en el cuerpo
¿Por qué al pintar en tus cuadros
Te olvidaste de los negros?

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro

Pintor de santos de alcoba
Si tienes alma en el cuerpo
¿Por qué al pintar en tus cuadros
Te olvidaste de los negros?

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro

Angel, angel
Angelitos
Angelitos

Angelitos
Angelitos
Ah, angels

Negros, negros, lalalala
Lalala, lalalá
Lalala, lalalá
Lalala, lalalá

Mucho más verás
Que quien negoció por la voz
De angeles
Madre y niños

Mi amor, mi amor
De color
Lalalá, lalalalalá
Lalalala, lalalalá

Чёрные ангелы

Ты художник, рождённый в моей стране,
С чужеземной кистью.
Ты, художник, следуешь путём
Стольких старых художников.

Пусть Дева Мария бела,
Нарисуй мне чёрных ангелов,
Ведь и они попадают на небо,
Все хорошие негритята.

Если ты рисуешь с любовью,
Отчего же ты презираешь их цвет?
Ведь ты же знаешь, что и в раю
Бог их тоже любит.

Художник алтарных святых,
Если в теле твоём есть душа,
Отчего, рисуя на своих полотнах,
Ты забыл о неграх?

Ты всегда изображаешь церкви,
Рисуешь прекрасных ангелов,
Но никогда не вспоминаешь
О том, чтобы нарисовать чёрного ангела.

Художник алтарных святых,
Если в теле твоём есть душа,
Отчего, рисуя на своих полотнах,
Ты забыл о неграх?

Ты всегда изображаешь церкви,
Рисуешь прекрасных ангелов,
Но никогда не вспоминаешь
О том, чтобы нарисовать чёрного ангела.

Ангел, ангел,
Ангелочки,
Ангелочки,

Ангелочки,
Ангелочки,
О, ангелы,

Негры, негры, лалала,
Лалала, лалала,
Лалала, лалала,
Лалала, лалала.

Ты увидишь ещё больше
Того, кто торговал голосом
Ангелов
Матери и дети

Моя любовь, моя любовь
Разного цвета
Лалала, лалалала
Лалала, лалала