Lyrics and translation Cat Power - Aretha, Sing One For Me

Aretha, Sing One For Me

Me and my baby, we had a big fight
We ended our romance the same night
In an angry mood, he walked out the door
I said this song's going to an Aretha Franklin show

Hey, Aretha, sing one for me
Let him know our life's in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we are apart?

I don't know if taking requests is part of your show
Do me this favor and I'll love you forever
Many romances have been saved by your sound
You've touched so many lovers, so many times

Yes, Aretha, sing one for me
Let him know my life's in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we are apart?

"Think"
"Respect"
"Call Me"
"A Bridge Over Troubled Waters"
And "I Can't See Myself Leaving You"

Hey, Aretha, sing one for me
Let him know I'm as miserable as a woman can be
Sing a song and touch his heart
So he'll be sorry that we are apart

"Think"
"Respect"
"Call Me"
"I Never Loved a Man Like I Love You"
And "I Can't See Myself Leaving You"

Aretha, chante-moi une chanson

Mon chéri et moi, on s'est disputés
On a mis fin à notre histoire le même soir
En colère, il est sorti
J'ai dit que cette chanson, c'est pour un concert d'Aretha Franklin

Hey, Aretha, chante-moi une chanson
Fais-lui comprendre que notre vie est misérable
Chantera-t-elle une chanson qui touchera son cœur
Et le fera regretter que nous soyons séparés ?

Je ne sais pas si elle prend des demandes pendant son spectacle
Fais-moi cette faveur et je t'aimerai pour toujours
Beaucoup d'histoires d'amour ont été sauvées par sa voix
Elle a touché tant d'amoureux, tant de fois

Oui, Aretha, chante-moi une chanson
Fais-lui comprendre que ma vie est misérable
Chantera-t-elle une chanson qui touchera son cœur
Et le fera regretter que nous soyons séparés ?

« Think »
« Respect »
« Call Me »
« A Bridge Over Troubled Waters »
Et « I Can’t See Myself Leaving You »

Hey, Aretha, chante-moi une chanson
Fais-lui comprendre que je suis aussi misérable qu'une femme peut l'être
Chante une chanson et touche son cœur
Alors il regrettera que nous soyons séparés

« Think »
« Respect »
« Call Me »
« I Never Loved a Man Like I Love You »
Et « I Can’t See Myself Leaving You »