Lyrics and translation Cat Power - Bully (Bonus Track)

Bully (Bonus Track)

Boy, you're a bully
Through the grass and the river you chase
You were cruel, you were so mean
Laughing right in my face

All the while you had my back, my best friend
I can still feel that smile on my face
27 Was a good year, the best
The back of the bar watching me dance in a dress
Remember that night in paris, all those candles you lit

You and all the alcohol
Sleeping on the street, sleeping on a ...
Looking like a crook for trying to come back home
With a twist of your tongue and a devilish smile on your face

When you get sick
You were through with fun and games
Now that the times have all changed
I can't find you,
I can't put you back into place

Nothing could be done
For this young, wild son
Standing on the street in a hospital sheet
All on the run from the police

Dumb girl on your arm
That look on your face
And all those crazy things you said to me
I can never forget

Everything you have to go through
With a smile on your face
Everything we now know, with a smile on our face
I, i can never forget

Bully (Piste bonus)

Mon chéri, tu es un tyran
Dans l'herbe et la rivière, tu me poursuis
Tu étais cruel, tu étais si méchant
Tu riais en me regardant en face

Pendant tout ce temps, tu étais mon soutien, mon meilleur ami
Je sens encore ce sourire sur mon visage
27 ans était une bonne année, la meilleure
Au fond du bar, à me regarder danser en robe
Tu te souviens de cette nuit à Paris, de toutes ces bougies que tu as allumées

Toi et tout l'alcool
Dormir dans la rue, dormir sur un...
Avoir l'air d'un voyou en essayant de rentrer à la maison
Avec un sourire malicieux et un sourire diabolique sur ton visage

Quand tu es tombé malade
Tu en avais fini avec le plaisir et les jeux
Maintenant que les temps ont changé
Je ne te trouve pas,
Je ne peux pas te remettre à ta place

Rien ne pouvait être fait
Pour ce jeune fils sauvage
Debout dans la rue, dans un drap d'hôpital
En fuite de la police

Fille stupide sur ton bras
Ce regard sur ton visage
Et toutes ces folies que tu m'as dites
Je ne peux jamais oublier

Tout ce que tu dois traverser
Avec un sourire sur ton visage
Tout ce que nous savons maintenant, avec un sourire sur nos visages
Je, je ne peux jamais oublier