Lyrics and translation Cat Power - Bully (Bonus Track)

Bully (Bonus Track)

Boy, you're a bully
Through the grass and the river you chase
You were cruel, you were so mean
Laughing right in my face

All the while you had my back, my best friend
I can still feel that smile on my face
27 Was a good year, the best
The back of the bar watching me dance in a dress
Remember that night in paris, all those candles you lit

You and all the alcohol
Sleeping on the street, sleeping on a ...
Looking like a crook for trying to come back home
With a twist of your tongue and a devilish smile on your face

When you get sick
You were through with fun and games
Now that the times have all changed
I can't find you,
I can't put you back into place

Nothing could be done
For this young, wild son
Standing on the street in a hospital sheet
All on the run from the police

Dumb girl on your arm
That look on your face
And all those crazy things you said to me
I can never forget

Everything you have to go through
With a smile on your face
Everything we now know, with a smile on our face
I, i can never forget

Хулиган (бонус-трек)

Мальчик мой, ты хулиган,
Гнал меня через луга, через реки.
Ты был жесток, ты был так груб,
Смеялся мне прямо в лицо.

Всё это время ты прикрывал мою спину, мой лучший друг,
Я до сих пор помню твою улыбку на лице.
27 был хороший год, лучший,
Ты смотрел из-за барной стойки, как я танцую в платье.
Помнишь ту ночь в Париже, все те свечи, что ты зажёг?

Ты и весь этот алкоголь...
Спать на улице, спать на...
Быть похожим на бандита, пытаясь вернуться домой
С усмешкой на губах и дьявольской улыбкой на лице.

Когда ты заболел,
Тебе надоели забавы и игры.
Теперь, когда времена изменились,
Я не могу тебя найти,
Я не могу поставить тебя на место.

Ничего нельзя было сделать
Для этого молодого, дикого сына,
Стоящего на улице в больничной простыне,
Убегающего от полиции.

Глупая девчонка у тебя под ручкой,
Это выражение твоего лица
И все те безумные вещи, что ты говорил мне -
Я никогда не забуду.

Всё, через что тебе пришлось пройти,
С улыбкой на лице.
Всё, что мы теперь знаем, с улыбкой на лице.
Я, я никогда не забуду.