Don't Explain - Cat Power translation in French

Don't Explain

Hush now, don't explain
You're the cause of all my trouble and pain
Unless you're mine
Don't explain

My love, my love, my love, don't explain
There is nothing within me now to gain
You know that I love you
But look at what lovin' has done
All my thoughts were real and so sincere
I was so completely yours

You know I hear folks ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chatter
And I know you cheat
Right or wrong, right now it doesn't matter
You're here with me, sit down, have a sit
It's your time to feel the pain
It's your time to weep
Don't explain

Hush now, don't explain
There is nothing within me now to gain
I'm gonna escape out your steel
Don't explain
Don't explain

Ne m'explique pas

Chut maintenant, ne m'explique pas
Tu es la cause de tous mes problèmes et de ma douleur
A moins que tu ne sois à moi
Ne m'explique pas

Mon amour, mon amour, mon amour, ne m'explique pas
Il n'y a plus rien à gagner en moi maintenant
Tu sais que je t'aime
Mais regarde ce que l'amour a fait
Toutes mes pensées étaient réelles et sincères
J'étais entièrement à toi

Tu sais que j'entends les gens ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chuchoter
Et je sais que tu triches
Bien ou mal, en ce moment, ça n'a pas d'importance
Tu es là avec moi, assieds-toi, installe-toi
C'est ton tour de ressentir la douleur
C'est ton tour de pleurer
Ne m'explique pas

Chut maintenant, ne m'explique pas
Il n'y a plus rien à gagner en moi maintenant
Je vais m'échapper de ton acier
Ne m'explique pas
Ne m'explique pas