Lyrics and translation Cat Power - Horizon

Horizon

Mother, I know your face
Father, still hold your place
Sister, I'm around you, remember me
Brother, I'm on my way, I'm visiting
Little sister, I know from where your brown eyes get
Your face on horizon
I cannot see
Your face on horizon
I cannot say
Mother, I wanna hold your hand
Father, I need you to be a man
Sister, if there's any help in me
I'm always on my way
Little brother, let's get on to travel
Let's get up to something
Little sister, can I have this dance?
You're on the horizon, I cannot stay
You're on the horizon, I'm on my way
You're on the horizon, I'm header the other way
Horizon
Ho-horizon, ho-horizon, ho-horizon
On the horizon

Horizon

Maman, je connais ton visage
Papa, tu occupes toujours ta place
Sœur, je suis près de toi, souviens-toi de moi
Frère, je suis en route, je viens te voir
Petite sœur, je sais d'où viennent tes yeux bruns
Ton visage à l'horizon
Je ne peux pas le voir
Ton visage à l'horizon
Je ne peux pas le dire
Maman, j'ai envie de te tenir la main
Papa, j'ai besoin que tu sois un homme
Sœur, s'il y a quelque chose que je peux faire pour toi
Je suis toujours en route
Petit frère, partons en voyage
Faisons quelque chose
Petite sœur, puis-je te demander cette danse ?
Tu es à l'horizon, je ne peux pas rester
Tu es à l'horizon, je suis en route
Tu es à l'horizon, je vais dans l'autre direction
Horizon
Ho-horizon, ho-horizon, ho-horizon
A l'horizon