Lyrics and translation Cat Power - I Feel

I Feel

I feel like I′mma lose my life for this
I feel like I'mma have to fight for this
I feel motherfuckers they goin′ say I'm wrong
I feel you're goin′ get buck when you hear my song
I feel you don′t even know how I feel
I feel if you hate me you got to get real
I feel like go to Texas and for me some brick
I feel the policeman making me sick
I feel like I could be the president
I feel like burning up their bodies to leave no evidence
I feel you don't even know how I feel
Respect my mind I′m just telling you how I feel
Do you feel like you could lose your life for this
Do you feel like you could fight for this
Do you feel like go to Texas and for me some brick
Do you feel the policeman I'm making you sick
Do you feel like you could be the president
Feel like burning up their bodies to leave no evidence
Do you feel like they don′t even know how we feel
I feel that they hate us, we got to get real
Got to get real, real

Je ressens

J'ai l'impression que je vais perdre ma vie pour ça
J'ai l'impression que je vais devoir me battre pour ça
J'ai l'impression que les connards vont dire que j'ai tort
J'ai l'impression que tu vas devenir dingue quand tu entendras ma chanson
J'ai l'impression que tu ne sais même pas ce que je ressens
J'ai l'impression que si tu me détestes, il faut que tu sois honnête avec toi-même
J'ai l'impression d'aller au Texas et d'acheter des briques
J'ai l'impression que les policiers me donnent envie de vomir
J'ai l'impression que je pourrais être présidente
J'ai l'impression de brûler leurs corps pour ne laisser aucune trace
J'ai l'impression que tu ne sais même pas ce que je ressens
Respecte mon esprit, je te dis simplement ce que je ressens
As-tu l'impression que tu pourrais perdre ta vie pour ça
As-tu l'impression que tu pourrais te battre pour ça
As-tu l'impression d'aller au Texas et d'acheter des briques
As-tu l'impression que les policiers me donnent envie de vomir
As-tu l'impression que tu pourrais être président
As-tu l'impression de brûler leurs corps pour ne laisser aucune trace
As-tu l'impression qu'ils ne savent même pas ce que nous ressentons
J'ai l'impression qu'ils nous détestent, il faut que nous soyons honnêtes avec nous-mêmes
Il faut que nous soyons honnêtes avec nous-mêmes, honnêtes