Lyrics and translation Cat Power - I Had a Dream Joe

I Had a Dream Joe

I had a dream, Joe
I had a dream

I opened my eyes
Opened my eyes
I opened my eyes
I opened my eyes

I had a dream, Joe
I had a dream

I opened my eyes
I opened my eyes
I opened my eyes
I had a dream, Joe
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream

And my eyes
I opened my eyes
I opened my eyes
Opened my eyes
I had a dream, Joe
I had a dream, and all
I had a dream, Joe
And you know why

You were standing in the open
Your hands to the sky
Your mouth in foam
And needles
Fell in the leaves
Finger at me
Finger at me, pointing at me

I opened my eyes
I opened my eyes
I opened my eyes
I opened my eyes

I had a dream, Joe
I had a dream
I had a dream
I had a dream

And then a giant
Pacing the boards
Your cards and letters
Stacked up knocking at the door

I opened my eyes
I opened my eyes
I opened my eyes
And there you were

I opened my eyes
You opened your eyes
You opened your eyes
We had a dream, Joe
We had a dream, Joe
We had a dream
We had a dream, Joe
We had a dream

J'ai rêvé, Joe

J'ai rêvé, Joe
J'ai rêvé

J'ai ouvert les yeux
Ouvert mes yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux

J'ai rêvé, Joe
J'ai rêvé

J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai rêvé, Joe
J'ai rêvé
J'ai rêvé, Joe
J'ai rêvé

Et mes yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
Ouvert mes yeux
J'ai rêvé, Joe
J'ai rêvé, et tout
J'ai rêvé, Joe
Et tu sais pourquoi

Tu étais debout à l'air libre
Tes mains vers le ciel
Ta bouche en mousse
Et des aiguilles
Tombaient dans les feuilles
Doigt sur moi
Doigt sur moi, pointant vers moi

J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux

J'ai rêvé, Joe
J'ai rêvé
J'ai rêvé
J'ai rêvé

Et puis un géant
Marchant sur les planches
Tes cartes et tes lettres
Empilées, frappant à la porte

J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
J'ai ouvert les yeux
Et tu étais là

J'ai ouvert les yeux
Tu as ouvert les yeux
Tu as ouvert les yeux
On a rêvé, Joe
On a rêvé, Joe
On a rêvé
On a rêvé, Joe
On a rêvé